Com velocidade máxima, a história que recomeça ふるスピードでまわりはじめたストーリー Pinta a terra de vermelho あかくだいちそめあがる E no planeta, um paraíso que se torna vazio ちきゅうぎにはがらんどうになったパラダイス Com nossas mãos, vamos resgatá-lo ぼくらのてですくいだそう
A estrada da colina, que continua infinitamente はてしなくつづくさかみちを Agora, sem dúvida, vamos atravessá-la, pra longe. いまおもいきりかけぬけてfar away
Levanta! O corajoso está em mim たちあがれ！ゆうしゃはぼくのなかにいる O alvo sendo erguido - De jeito nenhum eu vou perder! そびえたつターゲットまけるわけにはいかない Se anima! Os batimentos incendeiam o meu peito もえがれ！こどうはむねをこがしてる O amanhã que foi esquecido - É pra ir resgastá-lo! わすれられたあしたとりもどしにゆくんだ Inicie a calorosa batalha! あついバトルおこせ
A energia que vai aumentando até o limite げんかいまでたかまってきたエネルギー Chegou o momento de apertar o gatilho ひきがねひくときがきた
A ponte do arco-iris que vai ficando enevoada かすんでるにじのかけはしを Agora, persiga-o obstinadamente, pra longe. いまおいかけてかねつしてfar away
Levanta! O guerreiro está em mim たちあがれ！せんしはぼくのなかにいる O alvo que se aproxima - De jeito nenhum eu vou fugir! せまりくるターゲットにげるわけにはいかない Se anima! A vontade de lutar incendeia o meu peito. もえあがれ！とうしはむねをこがしてる Nos caminhos ramificados - De jeito nenhum vou ficar perdido えだわかれしたみちまよっていられないんだ Espalhe as brasas incandescentes. あついひばなちらせ
Levanta... Os anjos estão do meu lado たちあがれ...てんしはぼくのそばにいる Sonhos que podem ser destruídos - É pra protegê-los! こわれそうなゆめをまもらなきゃいけないんだ
Levanta! O corajoso está em mim たちあがれ！ゆうしゃはぼくのなかにいる O alvo sendo erguido - De jeito nenhum eu vou perder! そびえたつターゲットまけるわけにはいかない Se anima! Os batimentos incendeiam o meu peito もえがれ！こどうはむねをこがしてる O amanhã que foi esquecido - É pra ir resgastá-lo! わすれられたあしたとりもどしにゆくんだ Inicie a calorosa batalha! あついバトルおこせ