Aonde vão as luzes que não dormem Dónde van las luces que no duermen E as palavras que nunca chegam no papel Y las palabras que nunca llegaron al papel Se perdem sem remedio, florecem em secredo Se pierden sin remedio, florecen en secreto E no céu pintado de qualquer atardecer En el cielo pintado de cualquier atardecer
Aonde vão todos os sentimentos Dónde van todos los sentimientos Quando de repente machuca-se um coração Cuando de repente se lastima un corazón Escapam pelas espáduas, longe dos olhares Se escapan por la espalda lejos de las miradas E ficam solitarios para sempre em uma canção O quedan solitarios para siempre en un rincón
Aonde vão os beijos que esquecemos uma vez Dónde van los besos que olvidamos una vez Aonde vão as marcas escondidas na sua pele Dónde están las marcas escondidas de tu piel Aonde vão teus sonhos, eu quero ser o dono A dónde van tus sueños, yo quiero ser el dueño O tesouro mais precioso guardarei El tesoro más valioso cuidaré Dónde van las horas tibias del amanecer Dónde van las manos si no acarician la piel
Onde vão as horas quentes do amanhecer Dónde van las sombras por la noche Onde as mãos vão se não acariciarem a pele Y las voces que nunca se llegan a escuchar Se pierden el tiempo, se mezclan con el viento Y dejan que los lleve en un viaje sin final
Onde vão as sombras à noite Dónde van las melodías, si en tu alma para ellas no hay lugar E as vozes que nunca são ouvidas Se perdem no tempo, se misturam com o vento E deixam que se leve em uma jornada sem fim
Onde vão as melodias, se na sua alma não há lugar para elas Dónde duermen las palabras hasta que el sol las viene a despertar
Onde as palavras dormem até o sol aparecer para acordá-las Donde van
Onde vão Que mira, mira donde van tus sentimientos Donde van aquellas horas tibias del amanecer
Olha, olha onde vão seus sentimentos Onde vão aquelas horas quentes do amanhecer