Cabelo cinza prateado Silver gray hair Penteado ordenadamente no lugar Neatly combed in place Foram quatro gerações There were four generations De amor em seu rosto Of love on her face Ela era tão sábia She was so wise Nenhuma surpresa passou por seus olhos No surprise passed her eyes Ela já viu tudo She's seen it all
Eu era uma criança, oh I was a child, oh Cerca de três ou quatro About three or four O dia todo eu faria perguntas All day I'd ask questions À noite eu faria mais At night I'd ask more Mas sempre, ela nunca But whenever, she never Alguma vez me afastaria Would ever turn me away Não, não oh woah No, no oh woah Eu diria como posso ter certeza I'd say how can I be sure O que é certo ou errado What is right or wrong E por que And why does O que eu quero What I want Sempre demora tanto Always take so long Por favor, diga Please tell me Onde mora Deus Where does God live E por que não vai And why won't Ele fala comigo He talk to me Eu diria vovó I'd say Grandma O que é o amor What is love Será que eu vou descobrir Will I ever find out Por que somos tão pobres Why are we so poor Do que se trata a vida What is life about Quero saber as respostas I wanna know the answers Antes de cair no sono Before I fall off to sleep Uau uau uau Woah ho woah ho
Ela viu o sorriso She saw the smile Como ela me aconchegou As she tucked me in Então ela puxou isso Then she pulled up that Cadeira de balanço velha mais uma vez Old rockin' chair once again Mas esta noite ela estava But tonight she was Ligeiramente, notavelmente Slightly, remarkably Diferente de alguma forma Different somehow Lentamente ela balançou Slowly she rocked Parecendo meio adormecido Lookin' half asleep Vovó bocejou Grandma yawned Enquanto ela se estica As she stretched Então ela começou a falar Then she started to speak O que ela me disse What she told me Me moldaria e me abraçaria Would mould me and hold me Juntos por dentro Together inside Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah
Ela disse todas as coisas que você pergunta She said all the things you ask Você saberá algum dia You will know someday Mas você tem que viver But you have got to live De maneira paciente In a patient way Deus nos colocou aqui pelo destino God put us here by fate E pelo destino isso significa And by fate that means Dias melhores Better days
Ela disse, criança somos todos She said, child we are all Luas na escuridão da noite Moons in the dark of night Não há manhãs que virão Ain't no mornings gonna come Até a hora certa Till the time is right Não posso ter dias melhores para que não Can't get no better days lest Você faz isso durante a noite You make it through the night Você tem que conseguir You gotta make it Pela noite Through the night Sim você faz Yes you do Você não pode chegar a nenhum You can't get to no Dias melhores Better days A menos que você faça isso Unless you make it Através da noite (meu bem) Through the night (baby) Oh ho, você vai ver Oh ho, you will see Aqueles dias melhores Those better days Mas você tem que ser paciente But you gotta be patient Seja paciente, oh querida Be patient, oh baby Seja paciente Be patient
Mais tarde naquele ano em Later that year at A virada da primavera The turn of spring O céu enviou anjos para baixo Heaven sent angels down E deu a vovó suas asas And gave Grandma her wings Agora, ela está voando Now, she's flyin' E deslizando e deslizando And slidin', and glidin' Em dias melhores In better days E embora And although Eu estou todo crescido I'm all grown up Eu ainda fico confuso I still get confused Eu tropeço no escuro I stumble through the dark Sendo esbarrado e machucado Getting bumped and bruised Quando a noite fica no meu caminho When night gets in my way Eu ainda podia ouvir I could still hear Minha avó diz My Grandma say Eu posso ouvi-la dizer I can hear her say Eu posso ouvi-la dizendo I can hear her sayin'
Você não pode chegar a nenhum You can't get to no Dias melhores Better days A menos que você faça isso Unless you make it Através da noite (meu bem) Through the night (baby) Oh ho, você vai ver Oh ho, you will see Aqueles dias melhores Those better days Mas você tem que ser paciente But you gotta be patient Criança, você me ouve, sim Child, do you hear me, yeah Bem, bem, bem, bem Well, well, well, well Você não pode chegar a nenhum, nenhum You can't get to no, no Dias melhores Better days A menos que você faça isso Unless you make it Você tem que fazer isso You got to make it Você tem que fazer isso You got to make it Pela noite Through the night Oh vovó, oh vovó Oh Grandma, oh Grandma Você me vê agora, senhora Do you see me now, lady Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Respostas carinhosas Tender replies