1982-2002 1982 - 2002 Bem vindo! O que foi deixado para trás foi uma mente perturbada Welcome! What was left behind was a disturbed mind Todos te desejam o melhor Everyone wishes you the best Você ainda tem alguns caminhos para encontrar You still have some paths to find Rumo à infinidade... "Pare esse teste!" Heading the infinity..."stop this test!"
[Fausto] Faust: "Eu só quero ser eu mesmo- por favor, me deixe viver "I just want to be myself - please just let me live O.K., pai, eu vou orar antes da hora de dormir Ok father, I will pray before bed time Ei, quem é você? Eu já te vi antes? Hey...who are you? Have I met you before? Espere, eu estou vendado... Qual é o meu crime? Wait, I'm blindfolded...What's my crime?"
Você não foi um cara legal You were not a good guy Agora page por seu grande erro Now, pay for your big mistake Você pensou que alegria fosse algo que você podia comprar You thought happiness was something you could buy Mas não é But it´s not E seus sonhos são uma farsa And your dreams are a fake E você sabe que eles não são reais You know they´re not true Seus sonhos são falsos Your dreams are fake
Refrão: Refrão:
Homens não choram Men don't cry Agora, eles estão dizendo que você está perdido Now, they're saying you're lost Olhe para cima... algo parece cair Look above you...something seems to fall É o céu It's the sky
Aproveite este momento Enjoy this moment Vai piorar a cada dia It will get worse every day Este é um destino que você não pode domar This is a destiny that you cannot tame
Você não foi um cara legal You were not a good guy E agora eles estão dizendo que você está perdido And now, they're saying you're lost Todos te desejam o melhor Everyone wishes you the best "Me deixe em paz... estou fazendo... meu teste..." Leave me alone...I'm doing...my test...
Você é o que antes foi You are what you once were Agora, pague por seu grande erro Now, pay for your big mistake Esse é apenas o começo This is just the beginning Seus sonhos ainda são falsos Your dreams are still fake
Imagens e medos Images and fears Segure minha mão Hold my hand Eu tenho que encarar minha vida I´ll have to face my life Encontrar meu caminho Find my way Dor e lágrimas Pain and tears Nessa longa estrada On this long way Eu tenho que achar minha vida I have to find my life Dia por dia Day by day
Você nunca deve ser o segundo You must never be the second Mostre-os quem é o vencedor! Show them who the winner is! Estou pronto para encarar minha fé? Am I ready to face my faith? De certo eu gostaria! I would like for sure! Plantando rosas numa pedra de gelo Planting roses in a ice rock E me afastando deles And roll away from them - Ele só querem seu coração They just want your heart Eles só querem sua alma They just want your soul
Andando sobre cinzas Walking through the ashes Pessoas querem ver minha ruína People want to see my ruin Enquanto estou diante de uma vida inteira While I stand before a entire life
E eles tomam And they take away Um futuro prometido A promised future E eles tomam And they take away Esperança dos meus olhos Hope from my eyes E então eu fujo And then I run away
Eu posso sentir a culpas pelos pecados que cometi I can feel the guilt for the sins that I have done Mas eu não posso me mover até que haja algo mais por dentro But I can´t move on till there´s nothing more inside Agora eu vejo o futuro que busco Now I see the future that I seek Ainda assim eu corro Yet I run E eu culpo And I blame E eu choro And I cry
Eu não sei o que pensar I don´t know what to think Não há lugar para ir There is nowhere to go
Há algo por dentro Something is inside Mas eu simplesmente não sei But I just don´t know
Refrão: Refrão:
Homens não choram Men don't cry Agora, eles estão dizendo que você está perdido Now, they're saying you're lost Olhe para cima... algo parece cair Look above you...something seems to fall É o céu It's the sky
Aproveite este momento Enjoy this moment Vai piorar a cada dia It will get worse every day Este é um destino que você não pode domar This is a destiny that you cannot tame
Você não foi um cara legal You were not a good guy E agora eles estão dizendo que você está perdido And now, they're saying you're lost Todos te desejam o melhor Everyone wishes you the best "Me deixe em paz... estou fazendo... meu teste..." Leave me alone...I'm doing...my test...
Você é o que antes foi You are what you once were Agora, pague por seu grande erro Now, pay for your big mistake Esse é apenas o começo This is just the beginning Seus sonhos ainda são falsos Your dreams are still fake
Rumores de que nos encontraremos novamente Rumors we will meet again Eu não gosto do que estou fazendo aqui I don't like what I'm doing here Estou aprendendo a sofrer I'm learning to suffer... "Me deixe em paz... estou fazendo... meu teste..." Leave me alone...I'm doing...my test...
2016 2016 [Psicólogo]: Se você foi escolhido para nascer, você deve viver. Se você vive, você ama. E se você ama, você sofre". Psychologist: "If you were chosen to be born, you must live. If you live, you love. And if you love, you suffer"