Eu costumava viver sozinho, mas eu te encontrei, tão certo I used to live alone, but I found you, so certain Eu sou seu para tomar I’m yours to take Agora eu não posso esperar por todos os erros Now I can’t wait for all the mistakes Temos ainda que fazer We’ve yet to make
Agora sacuda, querida, gire e grite Now shake it up, baby, twist and shout Estamos devastados pela guerra, edifícios, todos bombardeados We’re war-torn buildings, all bombed out
Ame, e não o contrário Love, not unlike Eu fiquei bêbado, mijando pela noite fora I got drunk, pissin’ the night away Ame, e não o contrário Love, not unlike
Você não vai vir e me amar? Won’t you come over and love me? Você não vai vir de novo? Won’t you come over again? Você pode superar essa inquietação Can you overcome the unnerving Ossificante corpo que você está? Ossifying body you’re in?
Eu costumava viver sozinho apenas contando poucas flores bonitas sobre meu vestido I used to live alone just counting the pretty little flowers on my dress Eu não posso esperar para consagrar essa bagunça maravilhosa I can’t wait to consecrate this wondrous mess
Palavras inesquecíveis até que nós cantamos novamente Words unforgotten ‘til we sing again Comece na parte inferior, e então descemos Start at the bottom, and then we descend
Ame, e não o contrário Love, not unlike Pouco de alegria/ao nosso redor não mais Little joy in/around no more Ame, e não o contrário Love, not unlike Eu sou mulher, ouça-me rugir I am woman, hear me roar Ame, e não o contrário Love, not unlike Larry limão, santificado Larry lemon, sanctified Ame, e não o contrário Love, not unlike
Você não vai vir e me ama? Won’t you come over and love me? Você não vai vir de novo? Won’t you come over again? Ajuda-me a superar essa inquietação Help me overcome the unnerving Ossificante corpo que eu estou Ossifying body I’m in
Eu pergunto o tempo todo I ask all the time Mas você nunca me diz But you never tell me O que eu tenho de fazer, para fazer que o homem me queira? What have I got to do, to make that man want me?
O que eu tenho que fazer (amar você é tão fácil) What have I got to do (lovin you is makin it easy) Para fazer esse homem me ama (amar você é fazer) To make that man love me (lovin you is makin it up) O que eu tenho que fazer (amar você é tão fácil) What have I got to do (lovin you is makin it easy) Para fazer que o homem me quer? (amar você é fazer) To make that man want me? (lovin you is makin it up) O que eu tenho que fazer (amar você é tão fácil) What have I got to do (lovin you is makin it easy) Para fazer esse homem me ama (amar você é fazer) To make that man love me (lovin you is makin it up) O que eu tenho que fazer? What have I got to do?