Acenda uma vela Light up a candle Comece uma [oração] para mim Start one for me Deixe-a flutuar na água Let it flot on the water Até o mar Right down to the sea
Abra sua cortina Draw back you curtain Acene-me adeus Wave me goodbye Levante os braços Lift up your arms E olhe para o céu And look up to the sky
Acenda-me uma vela Start me a candle Mantenha-a acesa Keep it alight Coloque-a na janela Put it there in the window E eu vou voltar hoje à noite And I'll come back tonight
Toque-me na escuridão Touch me in the darkness Eu vou lhe enviar um sinal I'll send you a sign Dê-me seu amor Give me your loving E eu vou te dar o meu And I'll give you mine
Eu posso estar indo embora I may be leaving Mas eu não vou sumir But I won't be gone Eu estarei lá I'll be there Quando você me quiser When you want me Acima e além Above and beyond
Nada que eu possa dizer-lhe Nothing I can tell you É tudo com você It's all up to you Estarei aqui se precisar de mim I'll be here if you need me Estou me fazendo entender? Am I getting through
Descanse em sua tristeza Rest on your sadness E amanhã nós vamos entender And tomorrow we'll find Que as almas, depois de terem se tocado, That souls, having touched Estão para sempre entrelaçadas Are forever entwined
Eu posso estar indo embora I may be leaving Mas não por muito tempo But not for too long Eu estarei lá I'll be there Quando você me quiser When you want me Acima e além Above and beyond