Ingénue, o que fizemos com você? Ingénue what have we done to you? Sob a superfície daquela pele macia Under that soft skin Eu escuto um tique-taque I hear a ticking A moeda de troca que é ter 23 The currency of being twenty-three Ela vai de ouro a poeira It turns from gold to dust Quando você surfa no auge a onda da luxúria When you crest the wave of lust Então pegue tudo que puder So take all you can Do que sai da boca do homem From the mouth of man
Ingénue, moldada como um desenho animado Ingénue framed like a cartoon As fronteiras claras e definidas The borders clear and defined As cores chamativas e brilhantes The colors bold and bright
Você vai querer que te levem mais a sério You'll want to be taken more seriously Mas basta a eles apresentar um incentivo oportuno But they just play a cue E se trata de uma tarefa bem dura a cumprir And it's such a hard thing to do Então pegue tudo que puder So take all you can Da boca do homem From the mouth of man E fuja dessa cidadezinha And escape from this town Antes que sua areia acabe Before your sand runs out Antes que sua areia acabe Before your sand runs out
Ingénue, o que vai ser de você? Ingénue, what will become of you? Quando o ritmo lento e glacial da idade When age's glacial pace Esculpir vales em seu rosto Cuts valleys into your face A prerrogativa de ter 23 The currency of being twenty-three Vai continuar a mesma It will remain the same Apenas com outro nome Just by another name Oh, Ingénue Oh, ingénue O que você vai fazer? What will you do? Oh, Ingénue Oh, ingénue O que fizemos com você? What have we done to you?