Sim! Yes ! Sim, eu estava procurando por uma porta Arukidasu tobira para atravessar e viver a minha vida Sagashita my life Eu tive um pesadelo, onde eu abri a porta Aketemo dare mo inai ninguém estava lá e estava chorando Akumu wo mite Foi você quem quebrou meu escudo de incertezas Tamera atteiru kara wo yabutte kureta Eu ouvi você chamar meu nome I heard you call my name
Venha mais perto, olhando bem ao fundo de seus olhos, me siga, eu quero segurá-la firmemente (motto soba ni oide hitomi no oku no dakishimetai itsudemo) Eu tenho este sentimento por você, Tsutae yo kono kimochi for you eu estou feliz por tê-la encontrado Deaete yokatta Estou aqui, eu irei protegê-la minha preciosa (boku wa koko ni iruyo taisetsu na kimi wo mamoritaiyo) Vamos caminhar ao amanhã, que brilhará intensamente Kasaneyou asu eno shine bright
Eternamente (forever) com você, obrigado minha garota Kimi eno thank you my girl
Você é meu remédio, como uma mágica curando minha dor Kimi wa boku no medicine kizu wo iyasu (mahou no youni) Minha preciosa garota encantadora Kakegaenai wonder girl Você disse "não tenha medo" You said "don't be afraid"
Há estrelas no céu, há flores na terra Sora ni hoshi chijyou ni hana ga aruyo ni Meu amor é apenas para você Ai ni wa only you
Você me ensinou o quão importante é acreditar (realizar) (shinjiru koto no imi wo oshiete kureta hitorijyanai bokura wa) Nós não estamos sozinhos Kanae yo doko ma demo this way Faça seus desejos realizarem-se, continue neste caminho para o futuro Mirai ni mukatte Nós estamos conectados, você e eu. Esse fato me faz feliz e me encoraja (kimi to tsunagatteru yo sore ga ureshi kute yuuki ni naru) Vamos olhar para o futuro agora, em baixo do mesmo céu Mitsume yo ima under the same sky
Eternamente, (forever) para você, obrigado minha garota Kimi eno thank you my girl
Venha mais perto, olhando dentro da profundidade de seus olhos, eu quero segurá-la firmemente. Motto soba ni oide hitomi no oku no dakishimetai Sempre apenas para você. Eu estou feliz por tê-la encontrado. Just for you (itsudemo) deaete yokatta Eu estou aqui, Boku wa koko ni iruyo eu irei te proteger minha preciosa Taisetsu na kimi wo mamoritai yo
Então brilhe intensamente So shine bright Eternamente (forever) Pra você, obrigado minha garota Kimi eno thank you my girl
Você me ensinou o quão importante é acreditar (realizar) (shinjiru koto no imi wo oshiete kureta hitorijyanai bokura wa) Nós não estamos sozinhos. Faça seus desejos realizarem-se, continue neste caminho para o futuro Kanae yo doko ma demo this way mirai ni mukatte Nós estamos conectados, você e eu. Esse fato me faz feliz e me encoraja (kimi to tsunagatteru yo sore ga ureshikute yuuki ni naru) Vamos olhar para o futuro agora, em baixo do mesmo céu Mitsume yo ima under the same sky
Eternamente (forever) para você, obrigado minha garota Kimi eno thank you my girl