O calor do Sol permaneceu durante a noite The heat of the sun stayed on through the night Fez espectros de estranhos brincando com minha visão Made spectres of strangers playing games with my sight Passei pela estação, um rosto na multidão I passed through the station, a face in the crowd O apito tocou, a barreira caiu The whistle was blowing, the barrier came down
Lá estava meu bebê, no abraço de outro There was my baby, in another's embrace Chamei o nome dela com vergonha e desgraça I called out her name in shame and disgrace Sim, eu tenho fantasmas, nem todos eles mortos Yes, I have ghosts, not all of them dead Fazendo poeira dos meus sonhos, girando e girando Making dust of my dreams, spinning round and around Ao redor na minha cabeça Around in my head
Trem nos trilhos, dentes do zíper Train on the tracks, teeth of the zip Deslizando para baixo, nós éramos inseparaveis The slider moves down, we were joined at the hip Perdendo o ritmo, a distância cada vez maior Stealing the groove, the widening gap Trilhos separando de um passado sem mapa Unfastening rails from a past with no map
Sim, eu tenho fantasmas, uma rápida visão Yes, I have ghosts, a fleeting sight São sempre os vivos que assombram minhas noites It's always the living that are haunting my nights Onde está a doce alma que você costumava ser Where is the sweet soul that you used to be Partiu como uma flor soprada na brisa Gone like a thistle that's blown on the breeze Eu acho que quando isso acabar, essa assombração terminará I guess when it's over, this haunting will end A espera, a isca, meu assassino, meu amigo The waiting, the baiting, my killer, my friend
Sim, eu tenho fantasmas, nem todos eles mortos Yes, I have ghosts, not all of them dead E eles dançam pela Lua, pedras brancas como o lençol And they dance by the moon, millstones white as the sheet Na minha cama On my bed