Dia após dia Day after day Eles mandam meus amigos para longe They send my friends away Para mansões frias e cinzentas To mansions cold and grey Para o lado longe da cidade To the far side of town Onde os homens magros vigiam as ruas Where the thin men stalk the streets Enquanto os sãos permanecem ocultos While the sane stay underground
Dia após dia Day after day Eles dizem que eu posso ir They tell me I can go Eles dizem que eu posso explodir They tell me I can blow Para o lado longe da cidade To the far side of town Onde é inútil estar alto Where it's pointless to be high Pois é um longo caminho para baixo 'Cause it's such a long way down Então eu os digo que So I tell them that Eu posso voar, eu vou gritar, eu vou quebrar o meu braço I can fly, I will scream, I will break my arm
Vou me machucar I will do me harm Aqui estou eu, pé na mão, falando com a minha parede Here I stand, foot in hand, talking to my wall Eu não estou muito certo, estou? I'm not quite right at all, am I?
Não me liberte, eu estou tão pesado quanto posso Don't set me free, I'm as heavy as can be Apenas o meu Librium e eu Just my librium and me E a minha E.S.T., somos três And my E.S.T. Makes three
Porque eu prefiro ficar aqui 'Cause I'd rather stay here Com todos os loucos With all the madmen A perecer com os homens tristes que vagam livres Than perish with the sadmen roaming free
E eu prefiro brincar aqui And I'd rather play here Com todos os loucos With all the madmen Porque eu estou bem contente por serem tão sãos quanto eu For I'm quite content they're all as sane as me
(Aonde pode o horizonte se deitar (Where can the horizon lie Quando uma nação esconde When a nation hides Suas mentes orgânicas em um porão, escuro e sombrio Its organic minds in a cellar, dark and grim Eles devem ser muito obscuros) They must be very dim)
Dia após dia Day after day Eles tiram um pouco de cérebro They take some brain away Em seguida, viram meu rosto Then turn my face around Para lado longe da cidade To the far side of town E me dizem que é real And tell me that it's real Então me perguntam como me sinto Then ask me how I feel
Aqui estou eu, o pé na mão, conversando com minha parede Here I stand, foot in hand, talking to my wall Eu não estou muito certo I'm not quite right at all Não me liberte, eu estou tão indefeso quanto posso Don't set me free, I'm as helpless as can be Minha libido está dividida em mim My libido's split on me Me dê um pouco da boa e velha lobotomia Gimme some good 'ole lobotomy
Pois eu prefiro ficar aqui 'Cause I'd rather stay here Com todos os loucos With all the madmen A perecer com os homens tristes que vagam livres Than perish with the sadmen roaming free E eu prefiro brincar aqui And I'd rather play here Com todos os loucos With all the madmen Porque eu estou bem contente For I'm quite content Por serem tão sãos quanto eu They're all as sane as me Zane, zane, zane abra o cachorro Zane, zane, zane ouvre le chien