Oh, não é estranho? Isn't it strange Como vivemos nossas vidas em função de outro dia How we move our lives for another day Como se pulassemos um compasso Like skipping a beat E se uma onda grande nos destruisse a todos? What if a great wave should wash us all away Só pensando em voz alta Just thinking out loud Não queria insistir nesta coisa que está morrendo Don't mean to dwell on this dying thing Mas olhando para o sangue But looking at blood Está vivo nesse instante It's alive right now E profundo e doce dentro Deep and sweet within Correndo por nossas veias Pouring through our veins Intoxicando transformando vinho em lágrimas Intoxicate moving wine to tears Bebendo profundamente Drinking it deep E então uma noite passada dançando Then an evening spent dancing É você e eu It's you and me Esse amor abrirá nosso mundo This love will open our world Do lado escuro podemos ver o brilho de algo brilhante From the dark side we can see a glow of something bright Há muito mais do que podemos ver aqui There's much more than we see here Não desperdice o dia Don't burn the day away
Não é o bastante? Is this not enough Esse gole sagrado da vida This blessed sip of life Não é o bastante? Is it not eonough Olhando fixo para o chão Staring down at the ground Oh, então reclame e reze por mais lá de cima Oh then complain and pray for more from above Seu porquinho ganancioso Greedy little pig Pare, apenas veja seu mundo escorrendo por entre os dedos Stop just watch your world trickle away Oh, é seu problema agora Oh it's your problem now Tudo estará morto e enterrado em poucos anos It'll all be dead and gone in a few short years Somente o amor abrirá seus olhos Just love will open our eyes Apenas amor colocará esperança em nossas mentes Just love will put the hope in our minds Muito mais do que poderiamos saber Much more than we could ever know Não desperdice o dia Don't burn the day away
Vamos irmã Come sister Meu irmão My brother Sacuda seus ossos sacuda seus pés Shake up your bones shake up your feet Estou dizendo se abra I'm saying open up E deixe a chuva inundar tudo And let the rain come pouring in Se livre desta idéia ultrapassada Wash out this tired notion De que o melhor ainda está por vir That the best is yet to come Mas enquanto você está dançando sobre a terra But while you're dancing on the ground Não pense em quando você tiver partido Don't think of when you're gone Amor! Amor!? - O que mais existe? Love! love! - what more is there? Precisamos da luz do amor aqui dentro We need the light of love in here Não se torture Don't beat your head Seque seus olhos Dry your eyes Deixe o amor entrar Let the love in there Há momentos ruins There are bad times Mas tudo bem But that's ok Apenas procure o amor neles Just look for love in it Não desperdice o dia Don't burn the day away
Olhe Look Aqui estamos nós Here we are Nesta noite estrelada olhando o espaço On this starry night staring into space E preciso dizer And I must say Me sinto tão pequeno quanto poiera I feel as small as dust Deitado aqui embaixo Lying down here O que poderia estar atrapalhando? What point could there be troubling Cabeça abaixada imaginando o que será de mim Head down wondering what will become of me Por que nos preocupar com o que não podemos ver Why concern we cannot see Mas não há razão para abandonar isso But no reason to abandon it O tempo é curto mas tudo bem Time is short but that's all right Talvez eu me vá no meio da noite Maybe I'll go in the middle of the night Tire suas mãos dos seus olhos, meu amor Take your hands from your eyes, my love Tudo precisa chegar ao fim em algum momento All good things must come to an end some time Não desperdice o dia Don't burn the day away
Vamos irmã Come sister Meu irmão My brother Sacuda seus ossos sacuda seus pés Shake up your bones shake up your feet Estou dizendo se abra I'm saying open up E deixe a chuva inundar tudo And let the rain come flooding in Se livre desta idéia ultrapassada Wash out this tired notion De que o melhor ainda está por vir That the best is yet to come Mas enquanto você está dançando sobre a terra But while you're dancing on the ground Não pense em quando você tiver partido Don't think of when you're gone Amor! Amor!? - O que mais existe? Love! love! - what more is there? Precisamos da luz do amor aqui dentro We need the light of love in here Não se torture Don't beat your head Seque seus olhos Dry your eyes Deixe o amor entrar Let the love in there Há momentos ruins There are bad times Mas tudo bem But that's ok Apenas procure o amor neles Just look for love in it