Peter, eu posso voltar para casa? Peter, can I go back home? Eu voei aqui sob falsa pretensão I flew here under false pretense Eu pensei que seria divertido I thought it'd be fun Mas os meninos perdidos todos se mudaram But the lost boys have all moved away E um deles está comprometido And one of them is locked up Eu sei que você acha que ainda é uma criança I know you think you are still a child Mas eu estou pouco me fodendo, você tem vinte e um anos But I couldn't give a fuck, you're twenty-one
Oh, Peter Oh, Peter Eu não consigo mais sonhar I can dream no more Tenho seguido todos os seus I have been chasing all of yours Eu esqueci o que era que eu queria I've forgotten what it was that I wanted Que eu quero That I want
Não, eu não vou ser sua boneca No, I won't be your doll Então, por favor, não me peça para ser So, please, don't you ask me to Sabe, eu não fico tão bem no amarelo You see that I don't look so good in yellow Como outras bonecas ficam Like other dolls they do Como outras bonecas ficam Like other dolls they do
Oh, Peter Oh, Peter Eu não sou ingênua I am not naive Eu vejo o modo como você olha para ela I see the way you look at her Você não faz isso por mim You don't do that for me Oh, deve ser amor Oh, it must be love E ambos sabemos que não é entre nós And we both know it's not with us
Não, eu não vou ser sua boneca No, I won't be your doll Então por favor não me peça para ser So, please, don't you ask me to Você vê que eu não fico tão bem no amarelo You see that I don't look so good in yellow Como as outras bonecas ficam Like other dolls they do Como as outras bonecas ficam Like other dolls they do
Oh, Peter Oh, Peter Ele caminha ao lado do lago He walks beside the lake Por que eu deito ao lado de um espaço vazio Why I lay beside an empty space Esperando as sereias Waiting for the sirens Apenas esperando as sereias Just waiting for the sirens
Não, eu não vou ser sua boneca No, I won't be your doll Então, por favor, não me peça para ser So, please, don't you ask me too Eu não vou tapar minha pequena cara pintada I won't shut my little painted face Como todas as suas outras bonecas fazem Like all your other dolls they do Como todas as outras bonecas fazem Like all your other dolls they do, they...