Onde está o farfalhar da floresta? Wo ist noch das Rauschen der Wälder Completamente puro de sons estranhos? Von fremden Klängen ganz rein? Onde você pode ouvir o murmúrio da primavera Wo hört man das Raunen der Quelle A vida é mais do que aparência? Ist Leben mehr Sein als Schein?
Nesta terra In diesem Land Nesta terra In diesem Land
Nos conhecemos sob as estrelas Wir wissen uns unter Sternen Estamos sozinhos aqui no campo Wir liegen hier einsam im Feld Com o que nos importamos ontem e amanhã? Was kümmert uns Gestern und Morgen? Não temos bens nem dinheiro Wir haben weder Gut noch Geld
Nesta terra In diesem Land Nesta terra In diesem Land
Encontramos refúgio na solidão In die Einsamkeit wir entrinnen Fugindo dos mercados gritando Entfliehen der Märkte Geschrei Fugindo do flagelo da parede Entfliehen der Geißel der Mauer Porque aqui apenas nós somos livres Denn hier nur da sind wir frei
Nesta terra In diesem Land Nesta terra In diesem Land
Os troncos são agora acesos Die Scheite sind nun entzündet Os companheiros estão em um círculo Gefährten stehen im Kreis O ar do fogo sopra Es wehet der Atem des Feuers E corações ardem tão quentes Und Herzen brennen so heiß
Vivemos sob o Sol Wir leben unter der Sonne Estamos sozinhos aqui no campo Wir liegen hier einsam im Feld Nos movemos com um coração ardente Wir ziehen mit loderndem Herzen Através de um mundo em chamas Durch eine flammende Welt
Nesta terra In diesem Land Nesta terra In diesem Land
Esta terra ainda existe apenas em espírito Noch gibt es dies Land nur im Geiste Mas nós permanecemos vigilantes Doch stehen wir wachsam bereit As canções soam ao fogo Am Feuer erklingen die Lieder Por um tempo melhor Für eine bessere Zeit
Nesta terra In diesem Land Nesta terra In diesem Land