Por favor Please Diga-me como você agüenta esses tijolos pesados Tell me how you lift these heavy bricks E como você construiu essa estrada para eu andar And how you built this path for me to walk on Você se enterrou entre as pedras You carve yourself in stones Com a força do seu orgulho With the strength of all convinced Mas eu conheço sua carne But I know your skin Ela é tão fraca como a minha Is still as thin as mine
O que se faz pra acreditar What does it take to believe Em tudo o que você acredita? In all the things you believe? Talvez eu precise prestar mais atenção And maybe I need to listen more carefully
Finalmente entendi como ficar em pé I finally know how you stand mesmo quando existem problemas against the worst there is
Você aprecia o café e Debussy You enjoy coffee and Debussy Não acredito na calma em seus ossos I can't believe the calmness in your bones Depois de tudo After everything E quando ela sonhar And when she dreams Ela se vê em seu vestido de domingo She sees herself in her Sunday dress Cantarolando melodias simples Humming simple melodies Ela é conhecida desde os três She's known since she was only three
O que se faz pra acreditar What does it take to believe Em tudo o que você acredita? In all the things you believe Talvez eu precise prestar mais atenção And maybe I need to listen more carefully
Finalmente entendi como ficar em pé I finally know how you stand mesmo quando existem problemas against the worst there is Finalmente encontrei, I finally found, A força que você tentou me contar The strength you've tried to tell me about
Ah, mesmo quando o céu desaba Oh, even when the sky is crashing down Você trava os joelhos e se levanta para cima You, You locked your knees and stood up straight Você é a força dentro das minhas veias You are the strength inside my veins Oh, eu queria sentir essa força que você conhece Oh, I want to feel the strength you know
O que se faz pra acreditar What does it take to believe Em tudo o que você acredita? In all the things you believe? Talvez eu precise prestar mais atenção Maybe I need to listen more carefully