Eu estava tranquilamente Estaba yo tranquilamente Caminhando por aí Caminando por ahí E senti que de repente Y sentí que de repente Algo entre as pessoas Algo entre la gente Queimava a mim Me quemaba a mí Virei-me e vi seus olhos Me di vuelta y vi tus ojos E senti a queimação Y sentí la quemazón Que subiu em brasas Que subía al vivo rojo Pondo velas em meu coração Poniendo candela en mi corazón E sem tom nem som, me pus a gritar Y sin ton ni son me puse a gritar Para chamar a atenção Pa' llamar la atención
Que venham os bombeiros Que vengan los bomberos Que está me olhando Que me está mirando Que venham os bombeiros Que vengan los bomberos Isto é um incêndio Esto es un incendio
Que venham os bombeiros Que vengan los bomberos Que está me queimando Que me está quemando Que venham os bombeiros Que vengan los bomberos Que eu estou morrendo Que me estoy muriendo
E chegaram os bombeiros Y llegaron los bomberos Com o barulho que se armou Con la bulla que se armó E um deles disse: Companheiro Y uno dijo: Compañero Onde está o incêndio? Dónde está el incendio Quem o provocou? Quién lo provoco
Eu lhe sinalei seus olhos Yo le señalé tus ojos E depois meu coração Y después mi corazón E enroscando a mangueira Y enroscando la manguera Sem pensar sequer Sin pensar siquiera Me molhou inteira Me dio un remojón Logo te olhou, e em um instante Luego te miro y en un Santiamen Ele gritava também Él gritaba también
Que venham os bombeiros Que vengan los bomberos Que está me olhando Que me está mirando Que venham os bombeiros Que vengan los bomberos Isto é um incêndio Esto es un incendio
Que venham os bombeiros Que vengan los bomberos Que está me queimando Que me está quemando Que venham os bombeiros Que vengan los bomberos Que eu estou morrendo Que me estoy muriendo
Fogo, cuidado, fogo Fuego cuidado fuego Mulato não me olhe mais Mulato no me mires más Veja que me consumo Mira que me consumo Fogo, fogo, cuidado Fuego, fuego cuidado Fogo. Seus olhos são vela Fuego tus ojos son candela Brasa, carvão e fumaça Brasa carbón y humo Que venham os bombeiros Que vengan los bomberos