Você segura minha mão, mas, na sua cabeça, você já partiu You hold my hand, but in your head you've already left Você se liberta da paciência You free yourself of patience Você se senta na cama, mas sua sombra está se vestindo You sit on the bed, but your shadow is getting dressed Você já esperou por muitos anos You've had too many years of waiting
Eu sei que você não quer participar I know you're not coming Da vida que desejamos To the life that we wanted E se ela for interrompida pelos incêndios que eu comecei? What if it cut short with the fires I've started?
Tenha um filho comigo, comigo Have a baby with me, me Tenha um filho comigo Have a baby with me Não há tempo para acreditar There's no time to believe No que poderíamos ser In what we could be Tenha um filho comigo Have a baby with me
Você não conseguiria comer com grills nos dentes, o Lower East You couldn't eat with grills for teeth, is Lower East Continua na sua memória? Still inside your memory? E se nos casássemos? E se você acreditasse em Deus, nesse mundo What if we married? What if you believed in God, this world No inferno e em tudo que isso poderia ser? In Hell and all the things that this could be?
Mas você precisa partir, você deveria ver But you need to leave, you ought to see O que esse mundo pode lhe oferecer além de mim What this world can offer you outside of me
Tenha um filho comigo Have a baby with me Antes de você partir Before you leave Tenha um filho comigo Have a baby with me Não há tempo para acreditar There's no time to believe No que poderíamos ser In what we could be Nós poderíamos deixar algo aqui We could leave something here
É tarde demais para os nossos sonhos It's too late for our dreams Nós podemos criar um novo sonho We can make a new dream Tenha um filho comigo Have a baby with me Tenha um filho comigo Have a baby with me
(Mulher, eu preciso de você como nunca antes) (Woman, I need you like never before) (Mulher africana, você é a única que eu adoro) (African woman, you're the one I adore) (Eu-eu-eu preciso de você como nunca antes) (I-I-I need you like never before) (Eu vou te dar tudo o que tenho, com certeza) (I'll give you all I've got and I'm sure)