A realidade desliza para longe Reality slips far away Ficção ganha vida, nós começamos a jogar Fiction comes alive, we start to play A esperança deixa de existir atrás da porta fechada Hope is no more behind a closed door À medida que nos afastamos do que éramos antes As we drift away from where we were before
Esperança e desespero se tornam um só Hope and hopelessness become one Nada tem sentido, nós já começamos It’s all meaningless, we’ve already begun Sim, todos nós estamos na mesma Yup, we are all one in the same Nunca se opondo, nós jogamos o mesmo jogo Never opposites, we play the same game
Então eu escuto o mundo e sei o que é certo e errado So I listen to the world and know right from wrong Mantenho o foco para conseguir me manter forte Stay focused so I can stay strong Se você já se perguntou por que eu estou preso aqui dentro If you ever wonder why I’m trapped inside Provavelmente é porque eu contei um monte de mentiras It’s probably just because I told a pack of lies
Talvez por um sonho, talvez fosse orgulho Maybe a dream, maybe it was pride, Talvez fosse para mim mesmo, muitas vezes me pergunto o por quê? Maybe to myself, I often wonder why Até o nosso último suspiro Until our very last breath, Estamos correndo atrás da vida, tentando ser a morte I'm running after life, trying to beat death
Andamos uma linha fina entre a esperança eo desespero We walk a thin line between hope and despair Fugindo da verdade, mas ele já está aqui Running from the truth but it’s already here Disse tantas mentiras que já não sei se eles podem me encontrar Told so many lies I don’t know if they can find me Apenas uma vida para se viver então escolha sabiamente Only one life to live, so choose wisely
Cara ou coroa? Você ao menos sabe de que lado você está? Heads or tails? Do you even know what side your own E realmente importa se ambos estão na mesma moeda? And does it really matter if it’s on the same coin? Se você quer conquistar, terá que acreditar If you want to achieve, you got to believe A hora é agora, ali está a porta e aqui estão as chaves The time’s right now, there’s the door, here’s the keys
A procura é tão longa The search is so very long Nós a deixamos desaparecer We let it fade away Há um raio de esperança além do desespero There’s a ray of hope beyond despair Siga em frente, procure pela verdade nesse mundo Move on, look for the truth in this world (Apenas uma vida para se viver então escolha sabiamente) (Only one life to live so choose wisely)
Atravesse a confusão Break through the confusion Encontre uma solução Find a solution Vença as coisas malignas Beat the twisted evil things Apenas faça isso, vá em frente Just do it, go for it Nunca diga nunca Never say never Nunca diga nunca Never say never Nunca diga nunca Never say never
Não se desespere, mantenha o foco Don’t be hopeless, stay focused É preciso ralar sempre até que eles se abram Got to grind every time until they’re open É preciso escalar bem alto até onde a corda está Got to climb real high where the rope is Está escrito no céu para ver a obra It is written in the sky, see the opus
E você sabe disso And you know this Por favor, não perca a esperança Please don’t lose hope Tente progredir, permaneça atento à mira Try to progress keep your eye on the scope Por você mesmo ou faça isso pelos seus amigos For yourself, or do it for your folks A dedicação tem de fazer jus a promessa Dedication got to swear the oath
Desse dia adiante, mantenha-se no caminho From this day forth stay on course Nenhum coração há de ter desespero No despair got to have a heart Não aceite perdas, cada passo tem o seu valor Take no loss every step cost Todos querem ver se você irá cair Everybody want to see if you’ll fall off
Permaneça atento ao prêmio Keep your eye on the prize Já passou pelo pior, até chorou Been through the worst, even cried on the side De verdade, nunca se sabe o que achará No lie, never know what you will find Precisa acreditar, vamos manter a esperança viva Got to believe, let’s keep hope alive
A esperança de um homem faz o desespero de outro (L'espoir d'un homme fait le désespoir d'un autre. Sempre há alguém que tem que se sacrificar Il y en a toujours un qui se sacrifie. Nossos desejos profundos são os mesmos Nos souhaits profonds sont tous les même. Não perca a esperança, sempre mantenha a esperança Ne perdez pas espoir, gardez toujours espoir.)
Não desista de si mesmo Don’t throw yourself away Enxugue essas lágrimas Wipe those tears away Mesmo se o futuro lhe parecer incerto Even if the future seems uncertain Sobreviva e encontre a verdadeira felicidade nesse mundo Survive... find true happiness in this world (A dedicação tem de fazer jus a promessa) (Dedication got to swear the oath)
Olhe através de toda tensão para mudar a direção So hash all the tension to change direction Porque o céu é o limite ‘Cause the sky is the limit Apenas faça isso, vá em frente Just do it, go for it Nunca Never (Por você mesmo ou faça isso pelos seus amigos) (For yourself or do it for your folks) Atravesse a confusão Break through the confusion Encontre uma solução Find a solution Vença as coisas malignas Beat the twisted evil things Apenas faça isso, vá em frente Just do it, go for it Nunca Never (Precisa acreditar, vamos manter a esperança viva) (Got to believe let’s keep hope alive)