Bem, te abracei como um amante Well I held you like a lover Mãos felizes, seu cotovelo no local apropriado Happy hands, your elbow in the appropriate place
E ignoramos nossos outros planos felizes And we ignored our others' happy plans Por um olhar delicado em seu rosto For that delicate look upon your face
Nossos corpos se moverem e se enrijeceram Our bodies moved and hardened Machucando partes de seu jardim Hurting parts of your garden Sem espaço para um perdão With no room for a pardon Em um lugar em que ninguém sabe o que fizemos In a place where no one knows what we have done
Você goza Do you come Sempre junto com ele? Together ever with him? E ele é sombrio o bastante? And is he dark enough? O bastante para ver sua luz? Enough to see your light? Você escova seus dentes antes de beijar? And do you brush your teeth before you kiss? Você sente falta do meu cheiro? Do you miss my smell? E ele é corajoso o bastante para ficar com você? And is he bold enough to take you on? Você sente que está no lugar certo? Do you feel like you belong? E ele te deixa louca? And does he drive you wild? Ou apenas suavemente livre? Or just mildly free? E quanto a mim? What about me?
Bem, você me abraçou como uma amante Well you held me like a lover Mãos suadas Sweaty hands E meu pé no local apropriado And my foot in the appropriate place
Nós usamos almofadas para esconder glândulas felizes We use cushions to cover happy glands No suave problema de nossa desgraça In the mild issue of our disgrace
Nossas mentes pressionadas e guardadas Our minds pressed and guarded Enquanto nossa carne desconsiderou While our flesh disregarded A falta de espaço para os despreocupados The lack of space for the light-hearted No estrondo que bate nossa bateria In the boom that beats our drum
Bem, eu sei que faço você chorar Well I know I make you cry E eu sei que, às vezes, você quer morrer And I know sometimes you wanna die Mas você se sente realmente viva sem mim? But do you really feel alive without me? Se sim, então seja livre If so, be free Se não, deixe-o por mim If not, leave him for me Antes que um de nós tenha bebês acidentais Before one of us has accidental babies Porque estamos apaixonados For we are in love
Você goza Do you come Sempre junto com ele? Together ever with him? E ele é sombrio o bastante? Is he dark enough? O bastante para ver sua luz? Enough to see your light? Você escova seus dentes antes de beijar? Do you brush your teeth before you kiss? Você sente falta do meu cheiro? Do you miss my smell? E ele é corajoso o bastante para ficar com você? And is he bold enough to take you on? Você sente que está no lugar certo? Do you feel like you belong? E ele te deixa louca? And does he drive you wild? Ou apenas suavemente livre? Or just mildly free?
E quanto a mim? What about me? E quanto a mim? What about me? E quanto a What about