A vida não era fácil para você, Life for you it was not easy, E os tempos eram tão injustos. And at times was so unfair. E quando o trabalho era escasso, In a time when works was scarce, muitos pesos eram seus para carregar. Many burdens were yours to bear.
Você furou a parte mais difícil do pesar, You bore the brunt of grief, Quando Patrick deixou a terra. When Patrick left the earth. Um enorme tragédia para acontecer Such a tragedy to happen, com uma criança de 4 meses. To a child 4 months since birth.
Quando o marido Jack ficou When Husband Jack did lay, anos antes numa cama de hospital, Fore years in a hospital bed, Você esteve ao seu lado inflexível, You were by his side relentlessly, Para ajudá-lo nesse temor. To help him through this dread.
Você não teve tempo para ciência, You had no time for science, Tecnologia não era sua amiga. Technology was not your friend. Você viveu sua vida em preto e branco, You lived your life in black and white, Até o final. Until the very end.
Você se foi agora para aquele outro lugar, You've gone now to that other place, Seu trabalho na terra acabou. Your work on earth is done. Jack está esperando lá por você, Jack is waiting there for you, Nos seus braços ele segura seu filho. In his arms he holds your son.
Nós sabemos pode demorar, We know it may be long, Antes que nós ouçamos sua voz de novo. Before we hear your voice again. Você sempre será lembrada, You will always be remembered, Nunca esquecida - Susie Moran Never forgotten - Susie Moran.
(tradução por Monica N.)