E de noite eles vêm, quando os protetores se vão And at night they come, when protectors are gone Não em ondas, mas nas sombras Not in waves, but in shadows Empinando na parede, subindo na cama Prancing on the wall, creeping up the bed É lá que eles prosperam e nidificam dentro It's there they thrive and nest within
Querido garotinho assustado, é hora de se elevar acima de todo o seu barulho Dear frightened little boy, it's time to rise above all of their noise Fantasmas são apenas sombras, você é carne e osso Ghosts are merely shadows, you are flesh and bone O rancor não se arrepende quando não há passado para esquecer The grudge does not have regrets when there is no past to forget Nossa negação fala em línguas, há monstros entre nós Our denial it speaks in tongues, there's monsters among us
E ao amanhecer eles vão com o último fragmento de esperança And at dawn they'll go with the last shred of hope Algum dia vai mudar, ou então eles dizem Someday it'll change, or so they say Apenas espere e tente ficar vivo Just bide your time and try to stay alive A vingança virá com o Sol nascente Revenge will come with the rising sun
Querida menina despedaçada, este não é o fim do seu mundo Dear shattered little girl, this is not the end of your world É o começo do resto da sua vida onde você faz, ou você morre It's the beginning of the rest of your life where you do, or you die Não é uma amostra, mas um teste, apenas um espelho quebrado para refletir It's not a trial but a test, just a broken mirror to reflect Nossa negação fala em línguas, há monstros entre nós Our denial it speaks in tongues, there's monsters among us
E de noite eles vêm, quando os protetores se vão And at night they come, when protectors are gone Não em ondas, mas nas sombras Not in waves, but in shadows Empinando na parede, subindo na cama Prancing on the wall, creeping up the bed É lá que eles prosperam e nidificam dentro It's there they thrive and nest within
Eu pergunto de dentro do meu coração, onde começaram nossos fracassos I ask from within my heart, where did our failures start Se devemos nos imaginar como alguém, em outro lugar If we must imagine ourselves as someone, somewhere else E o que o futuro reserva, se estamos com pouca saúde e esperança And what does the future hold, if we're running low on health and hope Nossa negação fala em línguas, há monstros entre nós Our denial it speaks in tongues, there's monsters among us
O anoitecer vive dentro de nós Dusk lives within us O anoitecer vive dentro de nós Dusk lives within us A escuridão não desiste Darkness won't give up A escuridão não desiste Darkness won't give up
O anoitecer vive dentro de nós Dusk lives within us O anoitecer vive dentro de nós Dusk lives within us A escuridão não desiste Darkness won't give up A escuridão não desiste Darkness won't give up
Crepúsculo em nós Dusk in us Crepúsculo em nós Dusk in us Crepúsculo em nós Dusk in us Crepúsculo em nós Dusk in us