Quando seus fardos parecem pesar sobre você When your burdens seem to weigh you down Ou a estrada parece muito longe para continuar Or the road, it seems too far to carry on Basta olhar para as colinas, você encontrará sua ajuda Just look to the hills, you will find your help De onde vem do Senhor, espere Whence cometh from the Lord, hold on Mesmo quando você sente que não pode continuar Even when you feel you can't go on (Mesmo que você tenha que gemer) (Even if you have to moan) Deixe sua alma clamar ao Senhor Let your soul cry out to the Lord
Chore em Deus entende suas lágrimas Cry on God understands your tears Ele sabe o quanto você pode suportar He knows how much that you can bear O choro mais fraco que ele ouvirá Faintest cry he'll hear Chore quando há mais a dizer Cry on when there's else to say Logo ele vai enxugar todas as suas lágrimas Soon he'll wipe all your tears away
Sem teste e provações você não experimentará Without test and trials you won't experience Alegria real oh não, ouro sem fogo Real joy oh no, Gold without fire Jamais será ouro puro, e sem paciência It will never be pure gold, and without patience Você nunca saberá que Deus pode levá-lo através You will never know that God can bring you thru Mesmo quando você sentir que não pode continuar, continue Even when you feel you can't go on, go on Deixe sua alma clamar ao Senhor, (ao Senhor) Let your soul cry out to the Lord, (to the Lord)
E sem provações você nunca saberá que Deus And without trials you will never know that God Pode fazer você passar, mesmo quando você sente que não pode continuar (mesmo que você tenha que reclamar) Can bring you thru, even when you feel you Can't go on (even if you have to moan) Deixe sua alma clamar ao Senhor Let your soul cry out to the Lord Você pode chorar tarde da noite, mas tudo bem You may cry late in the night but that's alright Vá em frente e chore Go ahead and cry on
Chore em Deus, entenda suas lágrimas Cry on God understand your tears (Ele sabe o quanto) (He knows just how much) Ele sabe o quanto você pode suportar He knows how much that you can bear (Seu choro mais fraco Jesus vai ouvir) (Your faintest cry Jesus is gonna hear) Chore quando não há mais nada a dizer Cry on when there's nothing else to say Logo ele vai enxugar todas as suas lágrimas Soon he'll wipe all your tears
O choro pode durar a noite Weeping may endure for the night Mas a alegria vem pela manhã But joy comes in the morning time (Que conforto saber) (What comfort to knowing) O choro pode durar a noite Weeping may endure for the night Mas a alegria vem (a hora da manhã) But joy comes in (the morning time) (A alegria vem pela manhã) (Joy comes in the morning time)