Homens sábios dizem Wise men say Parece que chove hoje It looks like rain today Tamborilou nos alto-falantes It crackled on the speakers E gotejou pelos sonolentos trens do metrô And trickled down the sleepy subway trains Pois os olhos pesados dificilmente podem nos segurar For heavy eyes could hardly hold us Pernas doloridas que muitas vezes nos diziam Aching legs that often told us Tudo vale a pena It's all worth it Todos nós apaixonamos às vezes We all fall in love sometimes
A Lua cheia está brilhante The full Moon's bright E a luz das estrelas encheu a noite And starlight filled the evening Nós o escrevemos e eu toquei We wrote it and I played it Algo aconteceu Something happened É tão estranho esse sentimento It's so strange this feeling
Noções ingênuas que eram infantis Naive notions that were childish Melodias simples que tentaram esconder isso Simple tunes that tried to hide it Mas quando se trata disso But when it comes Todos nós apaixonamos às vezes We all fall in love sometimes
Será que nós, nós não, deveríamos, poderíamos? Did we, didn't we, should we, couldn't we Não tenho certeza porque às vezes somos tão cegos I'm not sure 'cause sometimes we're so blind Lutando durante o dia Struggling through the day Quando mesmo seu melhor amigo diz When even your best friend says Você não acha que Don't you find Todos nós nos apaixonamos às vezes? We all fall in love sometimes?
Homens sábios dizem Wise men say Parece que chove hoje It looks like rain today Tamborilou nos alto-falantes It crackled on the speakers E gotejou pelos sonolentos trens do metrô And trickled down the sleepy subway trains Pois os olhos pesados dificilmente podem nos segurar For heavy eyes could hardly hold us Pernas doloridas que muitas vezes nos diziam Aching legs that often told us Tudo vale a pena It's all worth it Todos nós apaixonamos às vezes We all fall in love sometimes
Todos nos apaixonamos às vezes We all fall in sometimes Todos nos apaixonamos às vezes We all fall in sometimes Todos nos apaixonamos às vezes We all fall in sometimes