Aquecendo os corações de espíritos vilões trágicos Warming the hearts of tragic hoodlum spirits Iluminando os olhos de ladrões mesquinhos que rastejam à noite Brighten the eyes of petty thieves who crawl at night Que fingem usar uma faca Who feign to use a knife Jingle jangle o cosmos está incendiado Jingle jangle the cosmo's are on fire As frases resplandecentes de um coro criminoso The blazing lines of the criminal choir Regozijado por estar vivo Rejoiced to be alive Partido e depravado Broken and depraved Esfregão sujo e balde enferrujado Sullied mop and rusted pail Séculos de veneno para escapar deste céu ou inferno Centuries of poison to escape this heaven or hell Está célula terrena de flores mortas e adversários feridos This earthly cell of dead flowers and so many wounded foes É difícil de lembrar de fantasia ou de horror It's hard to remember fantasy or horror Carícias indesejadas Unwanted caresses Pequenas Lolitas que desejam serem seguradas em grandes mãos Little Lolitas who want to be held in large hands
Pai nosso que estás no céu Dear Father, who art in heaven Santificado seja o vosso nome Hallowed by thine name Bruxas confusas pela sua própria magia Witches confused by their own magic Bruxas descontentes pelo seu próprio perfume Witches displeased by their own perfume Mulheres presas pela vergonha Shame-locked women Mulheres Shamans fumegando com vergonha Shaman women fuming with shame Mulheres presas pelo amor Love-locked women Mulheres suas próprias, mulheres mágicas Women their own magic women Corpo sombrio, espírito sombrio Shadow body, shadow spirit Sangue branco, noite azul White blood, blue night Letras de músicas angelicais Angels lyrics Criatura feminina esmorecida no alto das vigas Female creature wilted high in the raftors Orgias de poeira e risos de borboletas Orgies of dust and butterfly laughter Sombras cuspindo no leite do bebê Shadows spilling into the babe's milk Olhos arrependidos da memória do fantasma Sorry eyes of ghost's memoir Quatro azuis mais dois, é igual a seis Four blue plus two, that makes six Isto é doze vezes dois That's twelve times two Dois olhos marrons, um verde Two brown eyes, one green Avelã adormecida no palheiro Hazel's asleep in the hayloft Na estrada afogando-se em grama seca Down the road drowning in dry grass No colo doce da donzela envenenada por erva-moura In the sweet maiden's lap poisened with nightshade A última risada da bruxa Witches last laugh Estique seu polegar Stick your thumb out Erga sua saia Lift up your skirt Alguém logo parará aqui Someone's gonna stop here soon
Solte seu cabelo e sorria Take down your hair and wind up your grin Alguém irá te levar para casa Someone's gonna take you home Estique seu polegar e erga sua saia Stick out your thumb and lift up your skirt Alguém logo parará aqui Someone's gonna stop here soon Solte seu cabelo e sorria Take down your hair and wind up your grin Alguém irá te levar para casa Someone's gonna take you home
Ainda que vermelho não seja a sua cor Even though red's not your color Eu vestirei você com penas I'll dress you in feathers E a farei voar no clima ventoso And fly you in the windy weather Como um filhote de pássaro abandonado numa ilha de gatos Like a child bird marooned on an island of cats Pequenos e briguentos gatos orvalhados Little dewy brawling cats Com olhos cruzados e chapéus With cross-eyed and hats Eles têm piedade de você They take mercy on you Eles levam você parar caminhadas They take you for walks O coro misericordioso cantando hinos tristes The mercy choir singing dismal hymns Rimas bíblicas aquosas Watery bible rhymes Todas desordenadas e bagunçadas All jumbled a mess Uma confusão de túmulos brancos, flores e balões A mess of bright graves and flowers and balloons
Estique seu polegar Stick out your thumb E erga sua saia And lift up your skirt Alguém está fadado a parar aqui logo Someone's bound to stop here soon Solte seu cabelo e sorria Take down your hair and wind up your grin Alguém te levará para casa Someone's gonna take you home
Estique seu polegar e erga sua saia Stick out your thumb and lift up your skirt Alguém está fadado a parar aqui logo Someone's bound to stop here soon Solte seu cabelo e sorria Take down your hair and wind up your grin Alguém te levará para casa Someone's gonna take you home
Estique seu polegar e erga sua saia Stick out your thumb and lift up your skirt Alguém está fadado a parar aqui logo Someone's bound to stop here soon Solte seu cabelo e sorria Take down your hair and wind up your grin Alguém te levará para casa Someone's gonna take you home
Com uma mochila cheia de bugigangas With a knapsack of trinkets Estou saindo para buscar minha fortuna novamente I'm off to seek my fortune again Procurando por fantasmas de órfãos mortos Chasing ghosts of dead orphans Amigo, primo, ou parente Friend, cousin, or kin Acenamos para os passageiros We wave to the passer by Asas de mariposa de uma borboleta Moth wings of a butterfly Caminhos intermináveis por onde nenhum carro passa Endless tracks where no car pass Feche os seus olhos e você pode voar Close your eyes and you can fly Estou saindo para encontrar minha alma gêmea I'm off to meet my soul mate Um fulvo nu mitigando numa cela A naked fawny jail bate Vadiando em lagoas Wading into ponds Uma potranca com girinos durante a alvorada Filly with pollywogs at dawn Enlutado pela luz Mournin' the light Que escorregou pelos meus olhos That slipped from my eyes Uma criancinha com unhas sujas A little child with dirty nails E cabelo sujo And dirty hair Eu tinha coisas sujas esboçadas na minha mente I had dirty things scrawled upon my mind
Estique seu polegar e erga sua saia Stick out your thumb and lift up your skirt Alguém logo parará aqui Someone's gonna stop here soon Solte seu cabelo e sorria Take down your hair, wind up your grin Alguém te levará para casa Someone's gonna take you home
Estique seu polegar e erga sua saia Stick out your thumb and lift up your skirt Alguém logo parará aqui Someone's gonna stop here soon Solte seu cabelo e sorria Take down your hair, wind up your grin Alguém te levará para casa Someone's gonna take you home
Estique seu polegar e erga sua saia Stick out your thumb and lift up your skirt Alguém logo parará aqui Someone's gonna stop here soon Solte seu cabelo e sorria Take down your hair, wind up your grin Alguém te levará para casa Someone's gonna take you home
Estique seu polegar e erga sua saia Stick out your thumb and lift up your skirt Alguém logo parará aqui Someone's gonna stop here soon Solte seu cabelo e sorria Take down your hair, wind up your grin Alguém te levará para casa Someone's gonna take you home