Operador de longa distância, dê-me Memphis, Tennessee Long distance information, give me Memphis Tennessee Ajude-me a encontrar a festa, tentando entrar em contato comigo Help me find the party trying to get in touch with me Ela não pode deixar o número dela, mas eu sei quem ligou She could not leave her number but I know who placed the call Meu tio pegou a mensagem e escreveu na parede My uncle took the message and he wrote it on the wall
Ah, me ajude operador, entre em contato com a minha Marie Ah, help me information, get in touch with my Marie Ela é a única que me ligaria de Memphis, Tennessee She's the only one who would phone me here from Memphis Tennessee Sua casa fica no lado sul, no alto de uma colina Her home is on the south side, high up on a ridge A apenas meia milha da ponte do Mississippi Just a half a mile from the Missisippi bridge
Ah, me ajude, operador, mais do que isso eu não posso adicionar Ah, help me information more than that I can not add Só que sinto falta dela e de toda a diversão que tivemos Only that I miss her and all the fun we had, Fomos colocados separados porque sua mãe não concordou Put we were pulled apart because her mam did not agree E destruiu nossa casa feliz em Memphis, Tennessee And tore apart our happy home in Memphis Tennessee
A última vez que vi Marie, ela estava acenando para mim Last time I saw Marie she was waving me goodbye Com pressa em casa, gotas em sua bochecha escorreram de seus olhos With hurry home drops on her cheek that trickled from her eye Marie tem apenas 6 anos de idade, por favor, operador Marie is only 6 years old so information please Tente me fazer falar com ela em Memphis, Tennessee Try to put me through to her in Memphis Tennessee