Lua de Havana, lua de Havana Havana moon, Havana moon Eu sozinho com jarro de rum Me all alone with jug of rum Eu me levanto e espero que o barco venha Me stand and wait for boat to come É longa a noite, é tranquilo o cais It's long the night, it's quiet the dock O barco ela atrasado desde meio dia The boat she late since 12 o'clock Eu assisto a maré facilmente Me watch the tide easin' in É baixa a lua, mas alto o vento Is low the moon, but high the wind
Lua de Havana, lua de Havana Havana moon, Havana moon Eu sozinho, eu abro o rum Me all alone, me open the rum É longa a espera pelo barco a caminho It's long the wait for boat to come Garota americana volte para mim American girl come back to me Nós vamos navegar pelo mar We'll sail away across the sea Nós vamos atracar em Nova York, nos edifícios altos We'll dock in New York, the buildings high Nós vamos encontrar uma casa no céu We'll find a home up in the sky
Lua de Havana, lua de Havana Havana moon, Havana moon Eu ainda estou sozinho, eu tomo um gole no rum Me still alone, me sip on the rum Me pergunto onde o barco ela vem Me wonder where the boat she come Para me trazer amor, ai! Coisinha doce To bring me love, ow! Sweet little thing Ela é rock and roll, ela dança e canta She rock and roll, she dance and sing Ela me abraça forte, ela me toca os lábios She hold me tight, she touch me lips Meus olhos ela fecha, meu coração ela vira Me eyes they close, me heart she flip
Lua de Havana, lua de Havana Havana moon, Havana moon Mas ainda estou sozinho bebendo o rum But still alone, me drinkin' the rum Começo a pensar que o barco não vem Begin to think the boat no come Garota americana, ela me conta uma mentira American girl, she tell a lie Ela diz até então, ela quer dizer adeus She say till then, she mean goodbye
Lua de Havana, lua de Havana Havana moon, Havana moon Me deito sozinho, era bom o rum Me lay down alone, was good the rum Eu adormeço, o barco ela vem Me fall asleep, the boat she come A garota que ela olha até o amanhecer The girl she look till come the dawn Ela chora e chora: Volte para casa She weep and cry: Return for home O apito, eu abro os olhos The whistle blow, me open me eyes Era brilhante o sol, era azul o céu Was bright the sun, was blue the sky Me pegue me sapatos, eu pulo e corro Me grab me shoes, me jump and run Eu vejo a cabeça do barco para o horizonte Me see the boat head for horizon Lua de Havana, se foi o rum Havana moon, is gone the rum O barco ela navega, meu amor se foi The boat she sail, me love she gone Lua de Havana, lua de Havana Havana moon, Havana moon