Beije, beije, se apaixone Kiss kiss fall in love Talvez você seja meu amor Maybe you're my love
Eu percebi que きずけばいつでも estou sempre ao seu lado, porém そばにいるけれど Na verdade será ódio? amor? ほんとはきらい？すき ou apenas obcessão? もうそうなの
Se eu conseguir ver じぶんのきもちが meus próprios sentimentos クリアにみえたら Seja como uma dama ou como uma anfitriã, レディでもホストでも não me importarei かまわないよ
Todas as pessoas têm すきになってく seus motivos para se apaixonar りゆうはみんな E eles diferem entre si, ちがうよねけど porém talvez você seja meu amor Maybe you're my love
Quero encontrar você agora, você, que é tão gentil, あいたいいまやさしいきみに Um beijo como a flor da cerejeira, quando o coração bate mais forte, é o amor pleno さくらkissときめいたららんまんこいしよ Mais do que o futuro, o 'agora' é fundamental みらいよりもいまがかんじん O lindo amor de verão é como a beleza do desabrochar de uma donzela うるわしはるのこいははなさくおとめのびがく
Por exemplo, o 'você' que eu ainda não conheço たとえばあたしのまだしらないきみ Eu procuro ver, porém tenho medo みつけてみたいけどこわくもある
Seja de jeans ou com babados, でにむにふりるに casual ou com um vestido chinês かじゅあるにちゃいな Cada vez que nos encontramos me transformo, inúmeras vezes, e minha determinação falha あうたびしちへんげかくごあそへ
As portas do amor se abrem, uma a uma, つぎつきひらくあいのとびらは Cheias de seus mistérios - certamente é amor すりるまんさいだんぜんこいしよ
Mesmo nos dias que estamos ocupados e acabamos não nos encontrandos いそがしくてすれちがうひもさくらkiss Um beijo como a flor de cerejeira, é um amor tão pleno que chega a doer せつないほどらんまんこいです Concordaremos em aceitar também nossos pontos fracos よわいとこもうけとめあおう O amor que toca as pessoas é invencível, E nós dois, que florescemos, somos os protagonistas. ふれあうあいはむてきさかそうふたりはしゅやく
Não perderão nem para o céu a brilhar まぶしいそらにまけない as memórias que faremos agora おもいでつくろういま
Certamente é amor だんぜんこいしよ
Quero encontrar você agora, você, que é tão gentil, あいたいいまやさしいきみに Um beijo como a flor da cerejeira, quando o coração bate mais forte, é o amor pleno さくらkissときめいたららんまんこいしよ Mais do que o futuro, o 'agora' é fundamental みらいよりもいまがかんじんうるわしはるのこいは O lindo amor de verão é como a beleza do desabrochar de uma donzela, yeah はなさくおとめのびかくいぇあ É como a beleza do desabrochar de uma donzela はなさくおとめのびかく
Beije, beije, se apaixone Kiss kiss fall in love Talvez você seja meu amor Maybe you're my love