Ah, você! Vida Ô toi! La vie A que visto quando sofro Que je porte en souffrant Carregando a criança Comme on porte un enfant Me dê amor e dinheiro Donne-moi l'amour et l'argent Minha vida Ma vie Nos caminhos intransponíveis Aux voies impénétrables Faça com que esse grão de areia Fais que de grain de sable Se torne gigante Je deviens géant
Ah, você! Vida Ô toi! La vie Eu nada sei Dont je ne connais rien Escapando de minhas mãos Qui fuit entre mes mains Eu temo seus amanhãs J'appréhende tes lendemains Minha vida Ma vie Eu tenho medo de sua juventude J'ai peur de ta jeunesse Uma manhã desaparece Un matin disparaisse Me deixando com fome Me laissant sur ma faim Você sabe, vida Tu sais la vie Eu não procurei por você Je ne t'ai pas cherchée Foi você que se doou C'est toi qui t'es donnée Como uma garota precisando de amor Comme une fille en mal d'aimer Desde então, eu posso Je peux depuis Chafurdar em seus braços Me vautrer dans tes bras Farei fogo com sua alegria Faire un feu de tes joies E amor com você Et l'amour avec toi
Vida La vie Para abraçar com força Pour te serrer très fort E aquecer o meu corpo Et réchauffer mon corps E manter você por muito tempo Et te garder longtemps encore Eu sou Je suis Uma criança da terra Un enfant de la terre Um andarilho solitário Un passant solitaire Com as mãos estendidas para você Aux mains tendues vers toi Não me abandone Ne m'abandonne pas Você sabe, eu acredito em você Tu sais, je crois en toi Em você En toi Vida La vie