Attendre

Esperar Attendre Alguém que não chega Quelqu’un qui n’arrive pas Esperar Attendre Sem nunca perder a fé Sans jamais perdre la foi Para tomar Pour prendre O rumo que tinhamos decidido La route qu’on a décidé Tomar De prendre É preciso tempo, às vezes Il nous faut du temps parfois Apesar Malgré De tudo o que nos pode fazer duvidar Ce qui pourrait nous faire douter Queremos todos esperar On veut tous espérer Esperar Attendre Que alguém nos venha procurar Que quelqu’un vienne nous chercher Esperar Attendre Poder finalmente encontrar Qu’on puisse enfin retrouver Tão doce Si tendre Esse amor que precisávamos Cet amour qu’il nous fallait Esperar Attendre O tempo para finalmente Et le temps pour enfin se Compreender Comprendre É a vida que saberá nos C’est la vie qui saura nous Ensinar Apprendre A vida tem sempre razão de esperar La vie a toujours raison d’attendre De esperar D’attendre Esperar Attendre Um filho que parece com você Un enfant qui te ressemble Esperar Attendre Os primeiros sons da sua voz Les premiers sons de sa voix Escutar Entendre As palavras que tanto sonhei Les mots que j’ai tant rêvés Escutar D’entendre E as partilhar com você Les partager avec toi Apesar Malgré De tudo o que nos pode ferir Tout ce qui pourrait nous blesser Queremos todos esperar On veut tous espérer Esperar Attendre Que alguém nos venha procurar Que quelqu’un vienne nous chercher Esperar Attendre Poder finalmente encontrar Qu’on puisse enfin retrouver Tão doce Si tendre Esse amor que precisávamos Cet amour qu’il nous fallait Esperar Attendre E o tempo para finalmente Et le temps pour enfin se Compreender Comprendre É a vida que saberá nos C’est la vie qui saura nous Ensinar Apprendre A vida tem sempre razão de esperar La vie a toujours raison d’attendre De esperar Oui d’attendre Esperar Attendre Que você venha finalmente Que toi tu viennes enfin me Me surpreender Surprendre E de toda a sua vida inteira Et de ta vie toute entière Depender Dépendre Não dizer mais uma palavra e se compreender Ne pas dire un mot et se comprendre Eu passei a minha vida Moi j’ai passé ma vie à Te esperando T’attendre E todo esse tempo que eu quis Et tout ce temps que j’ai voulu Tomar Prendre É o amor que ainda tenho que te dar C’est l’amour qu’il me faut te rendre Sem esperar Sans attendre Sem esperar Sans attendre Sentir Sentir Que agora é a hora Qu’il est maintenant l’heure de Desobedecer Désobéir Que temos que viver tudo antes de Qu’il faut tout vivre avant de Morrer Mourir E sem tremer, sem esperar Et sans trembler, sans s’attendre O pior Au pire Sem medo dos golpes, sem medo de Sans peur des coups, sans peur de Sofrer Souffrir Nós construimos juntos Nous construirons ensemble O futuro L’avenir Me deixe te falar mais uma vez Laisse-moi encore une fois Te dizer Te dire Para me esperar De m’attendre Sim, esperar Oui attendre Que você venha finalmente Que toi tu viennes enfin me Me surpreender Surprendre E de toda a sua vida inteira Et de ta vie toute entière Depender Dépendre Não dizer mais uma palavra e se compreender Ne pas dire un mot et se comprendre Eu passei a minha vida Moi j’ai passé ma vie à Te esperando T’attendre E todo esse tempo que eu quis Et tout ce temps que j’ai voulu Tomar Prendre É o amor que ainda tenho que te dar C’est l’amour qu’il me faut te rendre Sem esperar Sans attendre