Moça de Guantánamo Guantanamera Camponesa de Guantánamo Guajira guantanamera Moça de Guantánamo Guantanamera Camponesa de Guantánamo Guajira guantanamera
Da minha Cuba soberana De mi Cuba soberana Me lembro daquele murmurio Recuerdo aquel murmurillo Do rio, junto à cabana Del río, junto al cohío Que era um retrato cubano Que era una estampa cubana
Moça de Guantánamo Guantanamera Camponesa de Guantánamo Guajira guantanamera Moça de Guantánamo Guantanamera Camponesa de Guantánamo Guajira guantanamera
A liberdade foi um troféu La libertad fue un trofeo Que conquistamos na luta Que nos conquistó al bambi Com o verbo de Martí Con el verbo de Martí E o machete de Maceo Y el machete de Maceo
Moça de Guantánamo Guantanamera Guantanamera Guajira guantanamera Moça de Guantánamo Guantanamera Camponesa de Guantánamo Guajira guantanamera
Sou um homem sincero Yo soy un hombre sincero De onde cresce a palma Dijo Martí, de donde crece la palma E antes de morrer eu quero Y antes de morirme, quiero Soltar meus versos da alma Cantar mis versos del alma
Moça de Guantánamo Guantanamera Camponesa de Guantánamo Guajira guantanamera Moça de Guantánamo Guantanamera Camponesa de Guantánamo Guajira guantanamera
Eu cultivo uma rosa branca Cultivo una rosa blanca Em junho como em janeiro En junio como en enero Para o amigo sincero Para el amigo sincero Que me estende sua mão franca Que me da su mano franca
Moça de Guantánamo Guantanamera Camponesa de Guantánamo Guajira guantanamera Moça de Guantánamo Guantanamera Camponesa de Guantánamo Guajira guantanamera