Caçando minha própria morte pela vida Chasing my own death through life Um futuro preso nos dias de ontem A future trapped in yesterday Quando tudo era novo e atrativo When everything was fresh and bright Então a inocência encontrou sua tumba Then innocence found its grave
Espelho vazio, Repositor de alma Empty mirror, soul replacer Espelho vazio, Tomador da juventude Empty mirror, youth taker
O verão veio com raios de luz Summer came in rays of light Alegria contagiante ele deu Overwhelming joy it gave Cegando toda a dor da vida em vista Blinding all life's pain from sight Dias dourados não puderam ser salvos Golden days could not be saved
Espelho vazio, Repositor de alma Empty mirror, soul replacer Espelho vazio, Tomador da juventude Empty mirror, youth taker
Em cavernas escuras, In dark caves Sabedoria reina Wisdom reigns A consciência neutraliza a chama da ambição Awareness dulls ambition's flame Como um cadáver, Like a corpse Deitado no solo In soil laid A confiança e a fé já deterioraram Trust and faith long since decayed Há muito tempo, União, uma confusão destruída Togetherness, broken mess Devoção procurada e encontrada em vão Devotion sought and found in vain
Fadiga cega, intriga sem sentido Blind fatigue debased intrigue O amor foi trocado pela dor Love was traded in for pain Um atalho que eu segui com olhos cegos A path i followed with blind eyes Correndo todo esse caminho para encontrar Running all this way to find A dolorosa verdade terminal The terminal of painfull truth Onde a pureza e a inocência morreram Where purity and innocence died
Espelho vazio, Repositor de alma Empty mirror, soul replacer Espelho vazio, Tomador da juventude Empty mirror, youth taker
O rosto da beleza que morre desaparece Dying face of beauty fades Ddiante dos meus olhos enquanto você ascende Before my eyes as you ascend Veleje pra longe com o sol Sail away with the sun Para nunca sentir meu toque de novo To never feel my touch again
Livre mais uma vez para vagar no inferno Free once more to raom in hell Este mundo solitário, uma cela na prisão This lonely world represents hell Solidão, compartilha a dor Solitude shares the pain Um amante secreto até o fim A secret lover til the end Eu perdi a vontade viver I have lost the will to live Será que isso vai passar? Will it come to pass? Preciso da força pra seguir adiante Need the strength to carry on Devo esquecer o passado... Must forget the past...
O espelho vazio não mostra mentiras The empty mirror tells no lies Reflexos de um outro rosto Reflecting a transparent face Só a insignificância é reconhecida Just nothingless is recognised Eu estou abandonado num lugar há muito tempo perdido I'm stranded in a long-lost place
Espelho vazio, Repositor de alma Empty mirror, soul replacer Espelho vazio, Tomador da juventude Empty mirror, i'm a stranger
Aqui estou parado, completamente sozinho Here i stand ? all alone Diante de uma cruz, minha consciência implora, o dia de ontem, um espinho abraçado Before a cross my concience pleads yesterday Enquanto o futuro lentamente sangra A thorn embraced as the future slowly bleads Despertado agora, enterro o passado Awaken now, bury the past, Coloco um fim nisso, chega de desgosto Put to rest, no longer grieve Caço a luz, atravesso os portões Chase the light, pass the gates Deixo esse cemitério de sonhos perdidos. Leave this graveyard of lost dream.