Veja-me no chão, me leve ate a saida See me down, see me out Sabe aquelas asas que você me deu See those wings you gave me Assista-me voar sobre o mar Watch me fly across the sea Contar as maneiras que você me fez Count the ways you made me
Eu andei em círculos, andei na linha I walked in circles, walked the line Tropecei em cordas enroladas do coração Tripped through tangled heart strings Fiz do tempo meu inimigo Made an enemy of time Fiz uma bagunça de todas as coisas Made a mess of all things
Eu pensei e penso, o que e como dizer-lhe I have thought and think about, what and how to tell you Tenho vivido aparentemente sem aprender a ser verdadeira I have lived it seems without learning how to be true
Mas todas as palavras que eu disse foram pra valer, das loucas as divinas But I meant every word I said, from deranged to divine E eu faria tudo de novo, como se pela primeira vez And I would do it all again, as if for the first time
A mágoa que a cabeça esquece, o coração sempre se lembrara The hurt that the head forgets, the heart will always rememeber A espera que a mão lamenta, o coração se lembra para sempre The hold that the hand regrets, the heart remembers forever
Sinto muito, muito mesmo pelas coisas que você não sabe I am sorry, I am so, for the things you don't know E pelas que voce sabe, eu sinto muito tambem And as for the things you do, I am sorry for those too De todos coracoes partidos, regras e promessas quebradas Out of every broken heart, broken rule and promise Eu fiz uma jangada de resgate e naveguei em direção a você nela, nela I have made a rescue raft and sailed towards you on it, on it
A mágoa que a cabeça esquece, o coração sempre se lembrara The hurt that the head forgets, the heart will always rememeber A espera que a mão lamenta, o coração se lembra para sempre The hold that the hand regrets, the heart remembers forever
Você, você me quer? Do you, do you want me? Você sabe como mostrar, como mostrar essas coisas? Do you know how to show, how to show these things? Eu só não queria ter que pedir, eu só não queria ter que perder I just didn't want to have to ask, I just didn't want to have to De todas as pessoas, você Least of all people, you
Se você encontrar alguém, com quem não há calafrios ou gritos Should you find someone, with whom there's no shiver or shout Com quem nunca haver muita chuva ou seca With whom never to assume too much rain or a drought Grave o seu nome em seu coração, acabe com todas as dúvidas Scratch your name into her heart, scratch away all the doubt Arranque a minha memória de seu cérebro, eu arrancarei a porra dos olhos dela Scratch my memory from your brain, I'll scratch her fucking eyes out
Eu fui montada de modo errado, ainda assim fui feita para você I was put together wrong, still I was made for you Quando nossos pontos cairem, estaremos juntos como cola When our stitches come undone, we come together like glue