Meu fantasma dorme no chão My ghost sleeps on the floor Ele não consegue dormir porque tem música no vizinho He can't sleep 'cause there's music next door Eu fico acordado caso precisem de uma banda I stay awake in case they need a band Ele fica acordado porque é um jovem nervoso He stays awake 'cause he's a nervous young man
Eu não posso beber porque os bares fecharam I can't drink because the bars are closed Eu não posso sair porque não tenho roupas bonitas I can't go out 'cause I don't have nice clothes Katie trouxe um baralho de Tarô com ela Katie brought a deck of Tarot with her Ela leu meu destino, eu nem prestei atenção I got my fortune read, I didn't hear a word
Todo mundo odeia um palhaço Everybody hates a clown Todo mundo morre e se afoga Everybody dies and drowns Todo mundo dá uma festa Everybody throws a party Todo mundo dá um funeral Everybody throws a funeral
O fantasma do meu pai se esconde debaixo da cama My dad's ghost hides under the bed Com uma piada que vai matá-los de rir With a joke that'll knock 'em all dead E todos os meus inimigos e todos os meus amigos And all my enemies and all my friends Estão no chão bem acima da minha cabeça Are on the floor right above my head
Minha identidade é um compromisso My identity's a compromise Meu potencial se tornou um fetiche My potential has been fetishized E minha alma foi psicodelizada And my soul has been psychedelicized
Todo mundo odeia um palhaço Everybody hates a clown Todo mundo morre e se afoga Everybody dies and drowns Todo mundo dá uma festa Everybody throws a party Todo mundo dá um funeral Everybody throws a funeral
Tirem suas espadas Get your swords out Tirem suas espadas Get your swords out Se abram de todas as formas Open up in every way
Tirem suas espadas Get your words out Tirem suas espadas Get your words out Que merda você está tentando dizer? What the hell are you trying to say?
Tirem suas espadas Get your swords out Tirem suas espadas Get your swords out Eu sou o único que luta essa guerra I'm the only one fighting this war
Tirem suas espadas Get your words out Tirem suas espadas Get your words out Eu não quero mais ter isso no álbum I don't want this on the record anymore
Eu tento crescer e só fico mais alto I try to grow and I just get taller Eu limpo minha alma e ela só fica menor I cleanse my soul and it just gets smaller E eu roubei todas as músicas que escrevi And I stole every single song that I wrote Do meu fantasma de dezessete anos de idade From my seventeen-year-old ghost
Mas sou assombrado todos os dias But I'm haunted every day Pelas letras que ele jogou fora By all the lyrics that he threw away Então se tem algo que ele esqueceu de dizer So if there's one thing he forgot to say Espero que não tenha sido, "Eu te amo", porque eu amo I hope it wasn't, "I love you", 'cause I do
Todo mundo odeia um palhaço Everybody hates a clown Todo mundo morre e se afoga Everybody dies and drowns Todo mundo dá uma festa Everybody throws a party Todo mundo dá um funeral Everybody throws a funeral
Eu sonhei que tinha facas no meu café I had a dream there were knives in my coffee Facas no meu café Knives in my coffee Facas no meu café Knives in my coffee
Eu sonhei que tinha facas no meu café I had a dream there were knives in my coffee Facas no meu café Knives in my coffee Facas no meu café Knives in my coffee