E se o amor nunca desaparecesse? What if love could never fade? Nossos estômagos sempre mantesse as borboletas que tivemos no nosso primeiro encontro Our stomachs always kept the butterflies we had on our first date Então você nunca teria escapado Then you’d have never slipped away O que é agora um céu sem nuvens vazio, significaria um dia mais brilhante What’s now a cloudless empty sky would signify a brighter day Como você sabe quando é hora de desistir? How do you know when it’s time to give in? Como você sabe que é hora? How do you know when it’s time?
Hey, pequenino Hey, little one Este é por um momento da vida em um ano veio e se foi Here’s to a moment of life in a year come and gone Vou sentir saudades, meu amigo I’ll miss you my friend Eu vou aprender a ficar sozinho até encontrar o amor novamente I’ll learn to stand on my own ‘til I find love again Este é para os bons tempos, pequenino Here’s to good times, little one Esta é pela despedida, pequenino Here’s to goodbye, little one Aqui é para o ano que você era meu pequeno Here’s to the year you were my little one
Um clima mais quente alivia a dor Warmer weather eases pain Mas você deu o ombro mais gelado enquanto mostrava que as estações passavam But you gave the coldest shoulder as you showed that seasons change Há apenas um ano hoje Just a year ago today Você trouxe esperança para os invernos mais quentes; Nova York em dezembro passado abriu o caminho You’d brought hope for warmer winters; New York City last December paved the way Como você sabe quando é hora de desistir? How do you know when it’s time to give in? Como você sabe que é hora? How do you know when it’s time?
O tempo de vencer é bem atrasado The time to overcome is well overdue Fora com o velho, independentemente novo Out with the old, independently new Mas eu prefiro ficar deprimido do que ficar feliz sem você But I’d rather be depressed than happy without you Oh Deus, por favor me ajude a passar por isso Oh God, please carry me through
E se isso era apenas um sonho? What if this was just a dream? Quando acordei desse pesadelo você estava deitada ao meu lado? When I awakened from this nightmare you were lying next to me? As coisas mudariam se isso fosse verdade Things would change if that were true Ao invés de se agarrar em memórias, eu estaria me segurando em você Rather than holding onto memories, I’d be holding onto you