Eu costumava ser inteira I used to be whole Eu costumava ser linda I used to be beautiful Como prata e ouro Like silver and gold Brilhavam em minha alma Were glittering in my soul Eu costumava ser divertida I used to be fun Eu costumava ser mágica I used to be magical Eu brilhava como o Sol I glowed like the Sun Pensei que era inquebrável Thought I was unbreakable
Então eu estava despedaçada, espalhada e perdida no mar Then I was shattered scattered lost upon the sea Até que a correnteza veio e teve pena de mim Until the riptide came and took pity on me
E ela me levantou, me devolveu à terra And she lifted me up, returned me to the land Como mil pedaços na areia Like a thousand pieces across the sand Eu estava me escondendo, venha me encontrar I was hiding, come find me Estou diferente de quando comecei I'm different than when I began Como esmeraldas Like emeralds Como vidro do mar em sua mão Like sea glass in your hand Como esmeraldas Like emeralds Como vidro do mar em sua mão Like sea glass in your hand
Eu queria o anel, estava pronta para pagar o preço I wanted the ring, was ready to pay the price Eu precisava cantar, sabia exatamente o que sacrificar I needed to sing, knew just what to sacrifice Me perdi em um sonho, eu só tinha que aproveitar a chance Got lost in a dream, I just had to take that chance Para aprender a amar, enredada em um romance selvagem To learn how to love, tangled in wild romance
Então eu estava despedaçada, espalhada e perdida no mar Then I was shattered scattered lost upon the sea Até que a correnteza veio e teve pena de mim Until the riptide came and took pity on me
E ela me levantou, me devolveu à terra And she lifted me up, returned me to the land Como mil pedaços na areia Like a thousand pieces across the sand Eu estava me escondendo, venha me encontrar I was hiding, come find me Estou diferente de quando comecei I'm different than when I began Como esmeraldas Like emeralds Como vidro do mar em sua mão Like sea glass in your hand Como esmeraldas Like emeralds Como vidro do mar em sua mão Like sea glass in your hand
Dizem que a vida não te dá mais do que você pode suportar They say life doesn't give you more than you can take Mas às vezes, para ver a beleza interior, você tem que quebrar But sometimes to see the beauty inside, you've got to break
A quebra foi difícil, comecei a mostrar as rachaduras The breaking was hard, I started to show the cracks Você encontra a saída porque não há como voltar atrás You find your way out cause there is no turning back Eu tive que quebrar para ver como começar de novo I had break down to see how to start anew Você junta os pedaços para encontrar o que está dentro de você You pick up the pieces to find what's inside of you Então, se você se dispersar, se despedaçar, se perder no mar So if you get scattered, shattered, lost upon the sea Você sempre pode encontrar o caminho de volta para mim You can always find your way back to me
Eu costumava ser inteira I used to be whole Eu costumava ser linda I used to be beautiful Como prata e ouro Like silver and gold Estavam brilhando em minha alma Were glittering in my soul Eu costumava ser divertida I used to be fun Eu costumava ser mágica I used to be magical Eu brilhava como o Sol I glowed like the Sun Mas agora sou invisível But now I'm invisible