Nós somos mais que amigos We're more than friends Nós somos como amantes We are like lovers Duas almas em um Two souls in one Pra sempre entrelaçados Forever entwined Sinto-me com sua pele I feel with your skin Você vive fora da batida do meu coração You live off my heart's beat Aqueço-me dentro Warm me within Embora tendendo a minha ferida While tending my wounds
Milhas ainda nos dividem Miles still divide A distância entre nós The distance between us Continua a crescer ainda Keeps growing still E a esperança é uma mentira And hope is a lie E todas as noites And every night Nós compartilhamos o mesmo sonho We share the same dream É onde nos escondemos That's where we hide Você e eu You and I
Você sempre foi You have always been Muito mais do que amiga para mim Much more than friend to me E eu nunca poderia esperar And I could never hope Para encontrar uma outra To find another one Agora é a hora certa Now the time is right Apenas me diga o que sacrifício Just tell me what to sacrifice Por você hoje à noite For you tonight
Acorde-me Wake me Com o som das batidas do seu coração em silêncio With the sound of your heart beats in silence Se eu sou uma oferta boa o suficiente para você If I'm an offering good enough for you Ou deixe-me num sono profundo mais e mais Or let me slumber deeper and deeper Sempre esperando por você Forever awaiting for you
Será que você me odeia Would you hate me Se eu cruzei a linha If I crossed that line De querer por que From wanting to why Sozinho até a noite Alone I'm tonight Diga-me se eu estou vivo Tell me if I'm alive Ou apenas posso respirar Or just breathing Para que lance minha sombra For I cast no shadow Quando estou sozinho When I'm alone
Você sempre foi muito mais do que uma amiga para mim You have always been much more than a friend to me Você sempre foi tão mais do que uma amiga deve ser You were always so much more than a friend should be
Acorde-me Wake me Com o som das batidas do seu coração em silêncio With the sound of your heart beats in silence Se eu sou uma oferta boa o suficiente para você If I'm an offering good enough for you Ou deixe-me num sono profundo mais e mais Or let me slumber deeper and deeper Sempre esperando por você Forever awaiting for you Apenas chame meu nome e eu estarei lá Just call my name and I'll be there Sempre esperando por você Forever awaiting for you
Você sempre foi muito mais do que uma amiga para mim You have always been much more than a friend to me Você sempre foi tão mais do que uma amiga deve ser You were always so much more than a friend should be
Acorde-me Wake me Com o som das batidas do seu coração em silêncio With the sound of your heart beats in silence Se eu sou uma oferta boa o suficiente para você If I'm an offering good enough for you Ou deixe-me num sono profundo mais e mais Or let me slumber deeper and deeper Sempre esperando por você Forever awaiting for you
Acorde-me Wake me Com o som das batidas do seu coração em silêncio With the sound of your heart beats in silence Se eu sou uma oferta boa o suficiente para você If I'm an offering good enough for you Apenas chame meu nome e eu estarei lá Just call my name and I'll be there Sempre esperando por você Forever awaiting for you