Antes do final do ano 올해가 가기 전에 Estarei de volta 꼭 돌아온다고 Não se preocupe 걱정하지 말고 Apenas espere 기다리면 된다고 Por mais que eu espere 기다렸던 만큼 Para sermos felizes 우리 행복할거라고 E mesmo sendo um pouco difícil 조금 힘들어도 Eu espero por você 날 기다려 달라고
Então sorrindo 그래서 나는 웃으며 Eu esperei 기다렸어 Esperar parecia 기다림은 오히려 즐겁게만 Divertido 느껴졌어 Toda vez que viro uma página no calendário 달력을 한 장씩 넘길 때마다 Eu acho que posso ver você 너의 모습이 보이는것 같아 Mas o ano acabou 하지만 올해가 다 가도록 E eu virei a última página do calendário 마지막 달력을 넘기도록 Você não veio 너는 결국오질 않고 Com o brilhar do novo ano 새해만 밝아서 Entre as pessoas que estavam feliz 기뻐하는 사람들 속에서 Eu fui a única que chorou 나만 울었어
Eu disse a mim mesma que não é 1º de janeiro 내게 1월1일은 없다고 Meu calendário ainda não acabou 내 달력은 끝이 아니라고 É dia 32, é dia 33 32일이라고 33일이라고 Até você voltar 니가 올 때까지 나에겐 아직 Ainda é dezembro 12월이라고
Eu sei que vai ser difícil 힘들걸 알지만 Que não vai ser fácil 쉽지 않을걸 알지만 Você pode confiar em minhas palavras 나의 말을 믿고 E esperar? 기다려 줄 수 있냐고 Se você esperar 기달려 준다면 Eu volto em breve 나는 곧 돌아온다고 E estarei com você 그리고 영원히 Para sempre 너와 함께 할거라고
Olhando as folhas caindo 떨어지는 낙엽을 바라보며 Meu coração palpitava pouco a pouco 내 가슴은 조금씩 설레였고 No dia que a primeira neve 첫눈이 아름답게 Caiu lindamente 내리던 날 니가 Eu pensei que você estava chegando 올 때가 됐다 생각했어
Mas o ano acabou 하지만 올해가 다가도록 E eu virei a última página do calendário 마지막 달력을 넘기도록 Você não veio 너는 결국 오질 않고 Porque só o ano novo é brilhante 새해만 밝아서
Entre as pessoas que estavam feliz 기뻐하는 사람들 속에서 Eu fui a única que chorou 나만 울었어 Eu disse a mim mesma que não é 1º de janeiro 내게1월1일은 없다고 Meu calendário ainda não acabou 내 달력은 끝이 아니라고 É dia 32, é dia 33 32일이라고 33일이라고 Até você voltar 니가 올 때까지 Ainda é dezembro 나에겐 아직 12월이라고 É dezembro 12월이라고