Eu nunca pensei que eu estaria I never thought I'd be Tão perto da beirada como eu estou hoje As close to the edge as I am today Se não há ninguém para me segurar If there's no one to hold me back Melhor seria que eu desse um passo à frente I might be better off taking a step forward
Mas há uma coisa que eu não posso esquecer But there's one thing I can't forget A promessa que fiz para nunca lamentar The promise I made to never regret Para nunca olhar para trás To never look back E estar sempre forte And to always be brave Mas e se eu sou o único que precisa ser salvo But what if I'm the one who needs to be saved
E se não há nenhum salvador What if there's no savior E se não há nenhuma maneira de voltar para casa What if there's no way to come back home E se a gente esperar para sempre What if we wait forever Para encontrar uma maneira, vamos encontrar um caminho To find a way we'll find a way
De novo e de novo Over and over De novo e de novo Again and again Vamos ser libertados Will we be released Quando isso vai acabar? Will it ever end Exigindo o nosso herói Demanding our hero Estamos clamando por ajuda We're crying for help Se o tempo não vai nos salvar If time won't save us Podemos salvar a nós mesmos Can we save ourselves
Procurando por respostas, uma mente inquieta Searching for answers, a restless mind Um lugar que conhece A place that knows Nem escuro, nem luz Neither dark nor light Uma verdade que nego A truth I denied Algo deixado de lado Something left undone O medo que eu jurei que iria superar The fear I swore I would overcome
E se não há nenhum salvador What if there's no savior E se não há nenhuma maneira de voltar para casa What if there's no way to come back home E se a gente esperar para sempre What if we wait forever Para encontrar uma maneira, vamos encontrar um caminho To find a way, we'll find a way
(E se não há nenhum salvador) (What if there's no savior) (E se não há nenhuma maneira de voltar para casa) (What if there's no way to come back home) (O que se esperar para sempre) (What if we wait forever) (Para encontrar uma maneira) (To find a way) Vamos encontrar um caminho We'll find a way
De novo e de novo! Over and over! De novo e de novo! Again and again! Aguardando nosso salvador sem sucesso Awaiting our savior without avail Confie no seu herói Rely on your hero Eu não vou chorar por ajuda I won't cry for help Antes trocaria minha vida Rather trade my life Pela confiança em mim mesmo For the trust in myself
Se não há ninguém que possa If there's no one who can Iluminar o caminho a partir de agora até o fim Enlighten my pathway from now til the end Se não há ninguém para me endireitar If there's no one to right me Para segurar e me guiar To hold and to guide me Vou levantar a cabeça I'll raise my head Porque eu estou sobrevivendo For I'm surviving