A noite tem sido sempre The night has always been Minha querida proteção My dearest protection De tudo o que eu já vi From all that I've seen Minha armadura My armour Meu abrigo My shelter Para fugir do mundo ou o meu amigo dizer To flee from the world or my friend say
Você pode me dizer? Can you tell me? Se há alguma maneira melhor If there's some better way Do que negociar as cores que eu amei Than trading the colors I loved E a dor And the pain Para o preto como uma cura For the black as a cure
Mas se eu abrisse meus olhos But if I open my eyes Você pode me prometer? Can you promise me A Escuridão se foi, e a Luz The darkness is a gone and the light Vai Retornar para o nosso mundo de volta para meus olhos? Will return to our world return to my eyes? Muito longe para enfrentar o mundo Too far to face the world Também desviou do caminho Too strayed from the path Meu ponto de retorno My point of return Este silêncio This silence Minha prisão My prison Medos bloqueando minha visão Fears blocking my vision
Tempo nunca mudou Time never changed Nossa perfeição da dor Our perfection of pain Nosso conceito de miséria Our concept of misery Contando os dias Counting the days Desde que eu virei de costas para o que eu amava Since I turned my back on what I loved Mas se eu abrisse meus olhos But if I open my eyes Você pode me prometer? Can you promise me A Escuridão se foi, e a Luz The darkness is gone and the light Vai Retornar para o nosso mundo de volta para meus olhos? Will return to our world return to my eyes?
Os Ecos The echoes Estão chamando meu nome Are calling my name As sombras The shadows Apegaram-se ao meu Rosto Clinging to my face Através da noite Through the night Através da noite Through the night Saindo da pista Leaving the track Desistindo da luta Giving up the fight Através da noite Through the night Através da noite Through the night Eu me perdi, eu perdi o meu Orgulho I lost myself, I lost my pride Mas pelo menos eu sei que estou Vivo! But at least I know that I am alive
Porque na noite estamos sozinhos Cause in the night we're all alone Vagando... Wandering around Em busca do desconhecido In search of the unknown Perseguir o sol, clarificar a sua visão Chase the sun, clarify your vision E ir além da noite And reach beyond the night Ir além da noite Reach beyond the night
Mas se eu abrisse meus olhos! But if I open my eyes Porque na noite estamos sozinhos Cause in the night we're all alone Você pode me prometer que a Escuridão se foi, e a Luz Can you promise me the darkness is a gone and the light (Vagando) (Wandering around) Em busca do desconhecido In search of the unknown Vai voltar para o nosso retorno mundo para meus olhos? Will return to our world return to my eyes? (Em busca do desconhecido) (In search of the unknown)
Porque na noite estamos sozinhos Cause in the night we're all alone (Você pode me prometer a escuridão (Can you promise me the darkness É um desaparecido e à luz) Is a gone and the light) Vagando Wandering around Em busca do desconhecido In search of the unknown (Vai voltar para o nosso retorno mundo para meus olhos?) (Will return to our world return to my eyes?)