Airi: Airi Abra seus olhos めをさましてよ Ele fez você derramar essas lágrimas そんななみだをながさせたのはかれなんて
Miyabi: Miyabi Se ele te amasse あなたのことをあいしていたら Ele não seria capaz de fazer essas coisas horríveis, seria? きっとひどいことできないはずでしょう
Airi: Airi É estranho おかしいよ Em algum momento você começou a deixar as pessoas te controlarem きづかないうちひとにふりまわされちゃって Você está até deixando alguém [Miyabi]ふくのしゅみとかかみのいろまで Decidir as suas roupas e o seu cabelo だれかのいいなりになってる
Dizem que o amor é cego [Momoko]こいはもうもくっていうよ É parecido com um remédio ruim Bad medicineみたいなもんだよ O verdadeiro amor não é tão doloroso ほんとうのあいはそんなつらくなんかないあいや
Você precisar ser uma garota independente Independent girlじゃなきゃだめさa-han Me deixe ouvir sua voz こえをきかせてよ Nós não pertencemos a ninguém だれかのものなんかじゃないんだわたしたち Você precisa ser uma garota independente Independent girlじゃなきゃだめさa-han Olhe para mim こっちをむいてよ Tente decidir sozinha como viver a sua vida, pelo menos isso じぶんのいきかたくらいじぶんできめてみなよ
Airi: Airi Você está descendo ao nível にこにこわらうばかなおんなに Daquelas garotas estúpidas e sorridentes なりさがってるあなたなんて Esse não é o seu "eu" real [Miyabi]ほんとうのあなたなんかじゃないわ Por favor, perceba a realidade rápido はやくげんじつにきづいて
Momoko: Momoko Ele está sempre checando o seu celular けいたいやたらにチェック Todo dia você é incapaz de se mexer されてみうごきとれないまいにち Você parece ser escrava dele, é deprimente まるでどれいみたいよかなしいったらないあいや
Você precisa se tornar uma garota independente Independent girlにならなくちゃa-han Se conquiste de volta agora mesmo すぐにとりもどせ Sei que a resposta que você escolher é a certa じぶんできめたこたえはきっとただしい Você precisa se tornar uma garota independente Independent girlにならなくちゃa-han Você é você あなたはあなたよ Somos nós quem esculpimos o nosso futuro わたしたちの未来はじぶんできりひらくの
Você precisa ser uma garota independente Independent girlじゃなきゃだめさa-han Me deixe ouvir sua voz こえをきかせてよ Nós não pertencemos a ninguém だれかのものなんかじゃないんだわたしたち Você precisa ser uma garota independente Independent girlじゃなきゃだめさa-han Olhe para mim こっちをむいてよ Tente decidir sozinha como viver a sua vida, pelo menos isso じぶんのいきかたくらいじぶんできめてみなよ