Talvez eu esteja errada em fingir não notar as suas preocupações きみのなやみ きずかずそ わるかったかも Tudo bem se você não pode me contar tudo ぜんぶうちあけなくて もちろんいいからね Com essa escuridão no seu rosto, vá em frente espantando seus medos くらいかおしてたら くらいことをよぶ Você não deve trancar todos esses sentimentos おもいきもちのままいるの もったいないよ Adiante! Ride On!
Se você não...Se é desse jeito...Você não pode me contar mesmo que queira, ok? そうじゃなくて こうなんだといいたくても Entendi! いえないきみをねしってる Eu sei que essas circunstâncias mudarão um dia! いつかきっとぐるりかわるときがくるよ Este dia está próximo, este dia é agora! いまがそのとき!
Você não tem alguém que lhe parabenize pelo menos uma vez na vida? うまれてきて おめでとうなんていわれたいじゃない? Não sente a brisa boa hoje! きょうのかぜにふかれたら きもちいいよね! Mesmo que sinta que é tudo que pode fazer para sobreviver... いかされてるまんまにうごいてるってかんじも Você pode fazer da sua vida algo que goste! É tão legal! きみのすきにかえられるよ It's so nice! Tudo pra você すべてはきみのためにあるって O que achas? Meu garoto! ことならどうなの? MY BOY!
Uma fofoca é feita uma vez que escutada うわさきいたり したり そうされたりして Por isso a juventude vive se preocupando なやみぶけきせいしゅん すごしてるわけです Ser popular ou não é um problema? モテるモテない そうそれがもんだいかな? Quer dizer que é um ambicioso? あいつ すごうでなんだっていわれたいの? Vamos! Come on!
Um ambicioso tem sua própria solidão すごうでには すごうでのこどくがある Mas não é isso que você quer? きみゆくみちではないでしょ? Gostaria de juntar minhas mãos com uma pessoa てつなぎたいひとがどこかまっているよ Que está esperando em algum lugar, olhe! ほらね すぐそこ!
Não gostaria que tivesse alguém que lhe felicitasse e isso bastasse? うまれてきて おめでとう それでじゅうぶんでしょう? Porque só sentirá a brisa hoje! きょうのかぜはきょうしかふいてないから! Por estar em um mundo digital, sou descuidada デジタルなよのなかだから うっかりしちゃう E esqueço de ser quem eu realmente sou, querido ほんとのじぶん すっかりわすれちゃったり Tudo isto é por você すべてはきみのためにあるって Que tal ficaria assim? Meu garoto! ことならどうする? MY BOY!
Você não tem alguém que lhe parabenize pelo menos uma vez na vida? うまれてきて おめでとう なんていわれたいじゃない? Não sente a brisa boa hoje! きょうのかぜにふかれたら きもちいいよね! Mesmo que sinta que é tudo que pode fazer para sobreviver... いかされてるまんまにうごいてるってかんじも Você pode fazer da sua vida algo que goste! É tão legal! きみのすきにかえられるよ It's so nice! Tudo pra você すべてはきみのためにあるって O que acha? Meu garoto! ことならどうなの? MY BOY!