Eu disse o adeus Ya he dicho el adiós Mais enganoso de minha vida. Más engañoso de mi vida. Te dou as costas e vou me afastando. Ya le doy la espalda y me voy alejando. Doerá a espera tal qual a despedida Dolerá la espera cual la despedida Sinto que o relógio agora irá me torturando Siento que el reloj ahora irá torturando, Tens um sorriso que é pomba em vôo Tiene una sonrisa que es paloma en vuelo E um grande precipício à borda dos teus olhos. Y un gran precipicio al borde de sus ojos Eu sou quem escapa de algum passado Yo soy quien se escapa desde algún pasado Não tão orgulhoso. No tan orgulloso.
A ternura conhece bem La ternura se conoce bien As ruas do perdão Las calles del perdón Vou perdido, mas confio Voy perdido, mas me fío Cegamente na sua voz. Ciegamente de su voz. Me parece que está em jogo Me parece que está en juego O que entendes por paixão Lo que entiendes por pasión Entre ela e eu a cura para tanta insanidade. Entre ella y yo la cura para tanta cordura
Me romperia na sorte Me rompería en la suerte De te ver outra vez. De verte otra vez. Há perigo evidente de andar trás de teus pés Hay peligro evidente de andar tras tus pies Como o canto que voa trás do rouxinol. Como el canto que vuela tras el ruiseñor: Bem que conheço a mim amor Bien que conozco a mi amor Porque cada minuto se vai na metade Porque cada minuto se va en la mitad O que em outras me distancia Lo que en otras me aleja Em ti é como imã. En ti es como imán. Sei que tu és o vento que é algo feroz Sé que tú eres el viento que es algo feroz Bem que conheço a mim amor Bien que conozco a mi amor.
Quisera que acabou meu tempo de sonhar Quizás pasó mi tiempo de soñar E em ti volto a regressar Y en ti lo vuelvo a regresar Porque cada minuto se vai na metade Porque cada minuto se va en la mitad O que em outras me distancia Lo que en otras me aleja Em ti é como imã. En ti es como imán. Sei que tu és o vento que é algo feroz Sé que tú eres el viento que es algo feroz Bem que conheço a mim amor Bien que conozco a mi amor.
Eu disse o adeus Ya he dicho el adiós Mais enganoso de minha vida. Más engañoso de mi vida Te dou as costas e vou me afastando. Ya le doy la espalda y me voy alejando, Doerá a espera tal qual a despedida Dolerá la espera cual la despedida Sinto que o relógio agora irá me torturando Siento que el reloj ahora irá torturando A ternura conhece bem La ternura se conoce bien As ruas do perdão Las calles del perdón Vou perdido, mas confio Voy perdido, mas me fío Cegamente na sua voz. Ciegamente de su voz. Me parece que está em jogo Me parece que está en juego O que entendes por paixão Lo que entiendes por pasión Entre ela e eu a cura Entre ella y yo la cura Para tanta insanidade. Para tanta cordura