Ontem à noite eu dormi sozinho Last night I slept alone E a cama parecia tão grande que eu me perdi And the bed felt so big that I got lost E ninguém me ouviu gritar And no one heard my cry Acordei abraçando ar I woke up hugging air Meu pai entrou, pensando que seu filho ainda era apaixonado pela vida My father walked in thinking his son, was still in love with life
Porque ninguém sabe que eu estou em pedaços 'Cause no one knows I'm in pieces Eu tenho fraquezas suficiente sem um coração partido I've enough weaknesses without a broken heart Mas eu não posso mentir sobre isso But I can't lie around Porque dó de si mesmo é apenas um salto para lugar algum 'Cause self pity is just bound to get me nowhere E não é aí onde eu vou te encontrar And that's not where I'll find you
Hoje à noite eu vou me sentir seguro Tonight I'll feel assured Na companhia de amigos e eu vou proclamar In the company of friends and I'll proclaim Quem precisa de amor, afinal? Who needs love anyway? Mas eu vou acordar de uma guerra But I'll wake up in a war Em uma trincheira que é tão profunda, tão aterrorizante In a trench that's so deep, so terrifying Só o amor pode salvar o dia Only love can save the day
Porque ninguém sabe que eu estou em pedaços 'Cause no one knows I'm in pieces Eu tenho fraquezas suficiente sem um coração partido I've enough weaknesses without a broken heart Mas eu não posso mentir sobre isso But I can't lie around Porque dó de si mesmo é apenas um salto para lugar algum 'Cause self pity is just bound to get me nowhere E não é aí onde eu vou te encontrar And that's not where I'll find you