Amigos e amantes Friends and lovers Se despedindo uns dos outros Saying goodbye to each other Do jeito deles, do seu jeito Their way, your way Reunidos em jardins e se despedindo nas portas Gathered in gardens and parting in doorways E acabou And it's over Pelo menos foi o que os jornais disseram Anyway that's what the papers said E eu me pergunto And I wonder O que estsva se passando na sua cabeça? What was going on inside your head? Você estava lá You were there Você estava lá You were there Eu gostaria de perguntar I'd like to ask Alguém tocou em você? Did anybody touch you? Idas e vindas, passou tão rápido Come and go it went so fast Alguém tocou em você? Did anybody touch you?
Amigos e amantes Friends and lovers Dando as costas pros outros Turning away from the others Do seu jeito, do jeito deles Your way, their way Fechando as portas e depois subindo as escadas Closing their doors and then climbing their stairways E acabou And it's over Pelo menos foi o que as pessoas disseram, e eu me pergunto Anyway that's what the people say and I wonder Será que precisa mesmo ser assim? Does it really have to be this way? Você estava lá You were there Você estava lá You were there Eu gostaria de perguntar I'd like to ask Alguém tocou em você? Did anybody touch you? Idas e vindas, passou tão rápido Come and go it went so fast Alguém tocou em você? Did anybody touch you?
Idas e vindas, passou tão rápido Come and go it went so fast Alguém tocou em você? Did anybody touch you? Ou você ficou sozinha Or did you stand alone Até a noite chegar Until the darkness came Apenas mais um quarto onde Just one more room where Todo mundo sabia o seu nome Everybody knew your name
Amigos e amantes Friends and lovers Sempre separados dos outros Ever apart from the others Corredores sem fim Endless hallways Apenas diga adeus e acabou pra sempre Just say goodbye and it's over for always E acabou And it's over Você não acreditou em mim quando eu disse? Didn't you believe me when I said? E eu me pergunto And I wonder O que estava se passando na sua cabeça? What was going on inside your head? Você estava lá You were there Você estava lá You were there Eu gostaria de perguntar I'd like to ask Alguém tocou em você? Did anybody touch you? Idas e vindas, passou tão rápido Come and go it went so fast Alguém tocou em você? Did anybody touch you?