Eu tenho uma nota de vinte dólares que diz I got a twenty-dollar bill that says Ninguém nunca te viu No one's ever seen you Sem maquiagem Without makeup Você está sempre maquiada You're always made-up E eu estou cansado de suas tatuagens And I'm sick of your tattoos E o jeito que você sempre critica o The Smiths And the way you always criticize The Smiths E Morrissey And Morrissey
E eu sei que você é uma otária And I know that you're a sucker Para qualquer coisa acústica For anything acoustic Quando eu digo: Vamos manter contato When I say: Let's keep in touch Eu realmente quero dizer: Eu gostaria que você crescesse I really mean: I wish that you'd grow up Esta é a primeira música para sua fita mix This is the first song for your mix tape E é curta assim como seu temperamento And it's short just like your temper Um pouco dourada como as tardes Somewhat golden like the afternoons Que costumávamos passar, antes de você ficar legal demais We used to spend, before you got too cool
Eu tenho uma nota de vinte dólares que diz I got a twenty-dollar bill that says Ninguém nunca te viu No one's ever seen you Sem maquiagem Without makeup Você está sempre maquiada You're always made-up E eu estou cansado de suas tatuagens And I'm sick of your tattoos E o jeito que você não aprecia Brand New And the way you don't appreciate Brand New Ou eu Or me
E eu sei que você é uma otária And I know that you're a sucker Para qualquer coisa acústica For anything acoustic Quando eu digo: Vamos manter contato When I say: let's keep in touch Espero que você saiba que quero dizer I hope you know I mean Eu gostaria que você crescesse I wish that you'd grow up Esta é a primeira música para sua fita mix This is the first song for your mix tape E é curta assim como seu temperamento And it's short just like your temper Um pouco dourada como as tardes Somewhat golden like the afternoons Que costumávamos passar, antes de você ficar legal demais We used to spend, before you got too cool
(Sim, mas eu queria que você fosse minha sombra) (Yeah, but I wish you were my shadow) (Sim, mas eu queria que você fosse minha sombra) (Yeah, but I wish you were my shadow) (Sim, mas eu queria que você fosse minha sombra) (Yeah, but I wish you were my shadow) (Sim, mas eu queria que você fosse minha sombra) (Yeah, but I wish you were my shadow) (Sim, mas eu queria que você fosse minha sombra) (Yeah, but I wish you were my shadow) (Sim, mas eu queria que você fosse minha sombra) (Yeah, but I wish you were my shadow)