Num carro lá fora, observamos a espécia inativa In a car outside, we stalk the idle kind Se você está saindo apenas me deixe saber If you're leavin' just let me know Tabaco e hortelã-pimenta, sova pra impressões digitais Tobacco and peppermint, dustin' for finger prints Um filme nos olhos dela vêm do brilho A film in her eyes from the glow Algumas regras são feitas com todas as intenções de serem quebradas Some rules are made with all intentions to break E ela defende isso com uma deformação racional And she defends it with a warped rational Mas eu vi o que ocorre com os perversos e orgulhosos But I've seen what happens to the wicked and proud Quando eles decidem tentar pegar o trono para a coroa When they decide to try to take on the throne for the crown
Conforme nós aprendemos, nos envelhecemos, não aprendemos nada As we learn, as we age, we've learned nothing E meu corpo ainda dói And my body still aches E nós conversamos pois eles dão, ainda que eu lhe ame And we take cos they give, though I love you E meu corpo, racha como uma peneira And my body it leaks like a sieve
Quando isso se tornou o lado frio, fumamos abaixo das luzes do playground When it got cold out side, we smoked beneath the playground lights Se estás indo pra casa, apenas me deixe saber If you're comin' home, just let me know Chupando em seus hálitos de hortelã, dissecados e presos com pinos Suckin' on your breathmints, dissected and stuck with pins Um filme nos olhos dela vêm do brilho A film in her eyes from the glow Concreto e água, ela procura por sua filha Concrete and water, shes lookin for her daughter Na meia noite numa chuva torrencial At midnight in torrential downpour E tudo o que disse sobre quão bagunçada está sua cabeça And everything I said about how messed up your head is Se tornou quebrado e deixado em pedaços no chão do quarto de corte Got cut up and left in pieces on the cutting room floor
Conforme nós aprendemos, nos envelhecemos, não aprendemos nada As we learn, as we age, we've learned nothing E meu corpo ainda dói And my body still aches E nós conversamos pois eles dão, ainda que eu lhe ame And we take cos they give, though I love you E meu corpo, racha como uma peneira And my body it leaks like a sieve
Pegue a foto da parede Take the picture from the wall Pois você acha que nada importa 'Cos you think that nothing matters Tire uma foto daí do avião Take a picture from the plane Pois é um longo caminho ao chão 'Cos it's a long way to the floor Corte seu dedo no limite pois é mais penetrante do que lhe falaram Cut your finger on the edge cos it's sharper than they told you Dê um salto da janela pois é longe demais para se ir pela porta Take a leap from out the window cos its way too far to go through the door