Você não chora em seu coração 君の胸で泣かない Você não queima em seu coração (Você não se machuca em seu coração) 君に胸焦がさない Eu estou procurando por um céu perfeito I'm looking for a perfect sky Eu estou procurando por um céu prefeito I'm looking for a perfect sky
Meia-noite eu quietamente fujo de casa 午前0時そっと家を抜けて O Gimlet eu bebi sozinha me aguçou só um pouco os ouvindos 一人で飲んだギムレット ちょっとだけ目が覚めたよ Com o meu jeito bloqueado por uma via em construção 工事中の道路に阻まれて Eu imagino se mesmo meu continuo amor por você fracassará também 君へと続く愛も 立ち消えてしまうのかな
Eu apenas estou cheia de nada mas sentimentos passam por outros eu não estou? Quando a manhã brilha, muda para azul (ou triste) 行き違う想いだらけね 朝焼けが青に変わる頃
Você não chora no seu coração 君の胸で泣かない Você não queima em seu coração (Você não se machuca em seu coração) 君に胸焦がさない Eu estou procurando por um céu perfeito I'm looking for a perfect sky Eu estou procurando por um céu prefeito I'm looking for a perfect sky
Em uma praia arenosa (amarelada), eu me mudo de atitude como uma cabra selvagem 砂浜でカモシカのターン Um quente verão é ótimo para dançar no meu som do carro 暑い夏はカーステでダンス Eu estou procurando por um céu perfeito I'm looking for a perfect sky Eu estou procurando por um céu prefeito I'm looking for a perfect sky
No caso de nós nos separarmos, vamos repentinamente trocar um beijo 別れ際にさっと交わす口づけ Esperando para estar sozinhos - que era apenas um pouquinho de mentira não era? 独りになりたくって ちょっとだけ嘘付いたね Você pensa demais para não ser mais uma criança 君が思うほど子供じゃない Eu não posso dizer q reconheci você - Eu imagino se isso não é uma perigosa barganha (Um bom negócio perigoso) 気付いたって言わない それは危険な駆け引きかな
Como eu esperava, o dia do juizo final está chegando (chegou) - É como o fim do arco-íris se fundindo como mar わかり合える日が来るはず 虹の尾が海に溶けるよう
Você não chora no seu coração 君の胸で泣かない Você não queima em seu coração (Você não se machuca em seu coração) 君に胸焦がさない Eu estou procurando por um céu perfeito I'm looking for a perfect sky Eu estou procurando por um céu prefeito I'm looking for a perfect sky
Abandonando o céu, eu pulo como uma sereia 天を仰いでマーメイドジャンプ Apenas uma vez eu quero um romance "vermelho-quente" (romance apimentado) 一度きりの灼熱ロマンス Eu estou procurando por um céu perfeito I'm looking for a perfect sky Eu estou procurando por um céu prefeito I'm looking for a perfect sky
Você é bom (legal) como você é, mas そのままでいいけど Hey baby, quando você está solitário Hey baby when you're lonely Abra seu coração 心開いて Mesmo surfando está bom, mas 波乗りもいいけど Hey baby, fale comigo Hey baby talk to me Eu quero ver um céu perfeito com você あなたと見たい完璧な空を
Você não chora no seu coração 君の胸で泣かない Você não queima em seu coração (Você não se machuca em seu coração) 君に胸焦がさない Eu estou procurando por um céu perfeito I'm looking for a perfect sky Eu estou procurando por um céu prefeito I'm looking for a perfect sky
Em uma praia arenosa (amarelada), eu me mudo de atitude como uma cabra selvagem 砂浜でカモシカのターン Um quente verão é ótimo para dançar no meu som do carro 暑い夏はカーステでダンス Eu estou procurando por um céu perfeito I'm looking for a perfect sky Eu estou procurando por um céu prefeito" I'm looking for a perfect sky