Vivemos em um mundo político We live in a political world O amor não tem lugar Love don't have any place Vivemos em uma época em que os homens cometem crimes We're living in times where men commit crimes E o crime não tem rosto And crime don't have a face
Vivemos em um mundo político We live in a political world Pingentes pendurados Icicles hanging down Sinos de casamento tocam e os anjos cantam Wedding bells ring and angels sing Nuvens cobrem o chão Clouds cover up the ground
Vivemos em um mundo político We live in a political world A sabedoria é jogada na prisão Wisdom is thrown into jail Apodrecendo em uma cela, errática como o inferno It rots in a cell, is misguided as hell Não deixando ninguém achar seu rastro Leaving no one to pick up a trail
Vivemos em um mundo político We live in a political world Onde a misericórdia anda na prancha Where mercy walks the plank A vida em espelhos, a morte desaparece Life is in mirrors, death disappears Dando passos até o banco mais próximo Up the steps into the nearest bank
Vivemos em um mundo político We live in a political world Onde a coragem é coisa do passado Where courage is a thing of the past Casas assombradas, crianças abandonadas Houses are haunted, children are unwanted O dia seguinte pode ser o último The next day could be your last
Vivemos em um mundo político We live in a political world Só o que podemos ver e sentir The one we can see and can feel Mas ninguém verifica, é um baralho empilhado But there's no one to check, it's all a stacked deck Todos sabem que com certeza é real We all know for sure that it's real
Vivemos em um mundo político We live in a political world Nas cidades o medo da solidão In the cities of lonesome fear Pouco a pouco você desiste no meio Little by little you turn in the middle Mas nunca sabe o motivo de estar aqui But you're never why you're here
Vivemos em um mundo político We live in a political world Sob o microscópio Under the microscope Você pode viajar para qualquer lugar e ficar por lá You can travel anywhere and hang yourself there Você sempre tem animação o suficiente You always got more than enough rope
Vivemos em um mundo político We live in a political world Girando e girando Turning and a'thrashing about Assim que você acordar, estará trilhando As soon as you're awake, you're trained to take O que parece ser o caminho mais fácil What looks like the easy way out
Vivemos em um mundo político We live in a political world Onde a paz não é bem-vinda Where peace is not welcome at al Afastada da porta para vagar um pouco mais It's turned away from the door to wander some more Ou ficar contra a parede Or put up against the wall
Vivemos em um mundo apolítico We live in apolitical world Tudo é dela ou dele Everything is hers or his Suba na armação e grite o nome de Deus Climb into the frame and shout God's name Mas nunca terá certeza sobre isso But you're never sure what it is