Sobre as dobraduras verdes みどりのひだまりのうえに Observava o céu que se estendia ねころんでそらをみてる Sem a intenção de machucar, eu ぼくらはきずつきやすくて Criava uma vaga distância entre nós あいまいなきょりをつくる
Diga-me sobre seu segredo きみのひみつをおしえて Verá que acreditarei nele しんじてみていいよ
Se o carinho de hoje tiver algum significado きょうのやさしさをわけあえたら Sempre, sempre poderei estar perto de você ずっとずっとそばにいれる Não precisa chorar sozinha por mim ぼくのためにひとりでなかないで Conforme o limite do desejo すきさすきさいのるように
Por não serem palavras do coração ことばはこころじゃないから Poderia mentir facilmente かんたんにうそがいえる Os acontecimentos delicados para mim ぼくらはだいじなことには Amedrontavam-me e por isso ficava quieto おくびょうでむくちだから
Gestos que acabavam num cruzar de olhares めとめがあうしゅんかんは Causavam uma vontade de nos abraçarmos だきしめたいきもち
Se a tristeza de hoje tiver algum significado きょうのさみしさをわけあえたら Poderei cada vez mais estar próximo de você もっともっとちかづけるよ Para nos encontarmos de novo amanhã, vamos nos separar あしたまたあうためにわかれよう Conforme o limite da solidão すきさすきさこどくなほど
O anoitecer apagava as sombras ゆうやみがかげをはらい As estrelas que se espalhavam brilhavam はやとちりなほしがひかる
Se o carinho de hoje tiver algum significado repeat Sempre, sempre poderei estar perto de você repeat Não precisa chorar sozinha por mim Conforme o limite do desejo
Se a tristeza de hoje tiver algum significado Share your heart with me Poderei cada vez mais estar próximo de você Para nos encontarmos de novo amanhã, vamos nos separar Conforme o limite da solidão
Divida seu coração comigo