Todo mundo exige que 모든 게 내게 여자가 Eu seja como uma dama 여자다운 것을 강요해 Oh, ooh, vem pra cima, vem pra cima, vem pra cima, vem pra cima (Oh ooh, come it up, come it up, come it up, come it up) Pode vir, pode vir, pode vir, woo (Hit it on, hit it on, hit it on, woo)
Mexa essa coisa, mexa essa coisa, vamos lá (Shake that thing, shake that thing, come on) Faça isso, faça isso, oh (oh) woo (Do that thing, do that thing, oh woo) Mexa essa coisa, mexa essa coisa, vamos lá, vamos lá (Shake that thing, shake that thing, come on, come on) Faça isso, faça isso (Do that thing, do that thing)
Não gosto de como você me olha tão estranho 날 바라보는 네 야르탄 시선들이 난 싫어 Mulher fraca, mulher apaixonada, whoo 야한 여자 사랑에 야한 여자 whoo Não me force, não estou presa em um porta-retrato 내게 강요하지 마 트레 가처버릴 내가 아닌 걸 Tudo é do meu jeito 늘 그대로 전부 나의 뜻대로
Eu sou eu, ninguém pode tomar meu lugar 나는 낭인걸 누구도 대신 하지 말아 Não sou de deixar as coisas passarem tão fácil 그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야 Eu quero que minha imagem seja forte 내 모습 그대로 당당하고 싶어 Não espere que eu fique sempre na sombra 그네 가쳐 사는 여자를 기대하지 마
Garota sexy, calma, entediante e só conhece um cara 섹시한 차분한 영원히 한 남자만 안은 따분함 Isso é um erro, interesso todos os homens (vamos lá) 그건 바로 착각 모든 남자들에 관심사 (come on)
Eu tenho o sonho de mudar esse mundo 난 이 세상을 모두 바꿀 것 같은 꿈을 다 가진걸 Consigo, não tenho o que é preciso, consigo tudo Get it up 난 부족해 get it up 모든 게 다 Isso não faz sentido, você só toma o lado deles 마리 되지 않아 차라나 그들만의 평등 같은 건 Para poder cumprir seus padrões 그대들이 만든 기준에 맞게
Eu sou eu, ninguém pode tomar meu lugar 나는 낭인걸 누구도 대신 하지 말아 Não sou de deixar as coisas passarem tão fácil 그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야 Eu quero que minha imagem seja forte 내 모습 그대로 당당하고 싶어 Não espere eu ficar sempre na sombra (lá vamos nós) 그네 가쳐 사는 여자를 기대하지 마 (here we go)
Todo mundo exige que 모든 게 내게 여자가 Eu seja como uma dama 여자다운 것을 강요해 Eu não aguento mais 더 이상은 참지 마라 Balanço tudo, eu gosto disso Shake it everything, I like that
Abra mais seu coração 마음을 더 열어 봐 Porque vamos para o mesmo lugar 우린 같은 곳을 향해 가자 Onde estaremos todos juntos para sempre 모두 함께 영원 할텐데
Apenas com sobrenomes diferentes, que 서로 다른 세상 일분 Os humanos têm que usar 존재하기 위한 인간인걸 Ora, não tenha mais dúvidas Why 이젠 부정하지 마
Todos os caras acham que a verdade dos homens 남자들 모두가 세상에 질리는 É uma lei absoluta e imutável 절대로 불변 법칙이라고 Seguro essa faca para controlar o mundo 이 카를 잡은 난 세상에 집약자 A lógica da força é a lei do homem 힘에 놀리 남자만에 법칙들 Você deve estar brincando, blurr, blurr, blurr, blurr 아주 웃기신에 blurr, blurr, blurr, blurr (Você precisa de dinheiro? Eu pago você) (Do you need money? I pay you)
O dinheiro compra a autoestima de um homem 돈 눈이 멀어 자존심을 사는 남자 Agora encontre a sua ruína! 그대 이젠 마지해라 dooms and a dooms Agora, vamos ouvir o que a BoA tem a dizer: 자 이제 보아 얘길 담아 듣자 Nesse novo século, garotas no topo 새 시대 story, girls on top
Metade do mundo foi feito por mulheres 이 세상에 반 그건 여자들이 만들 거야 Vá, querida! Garota, levante! Jogue as mãos pra cima! Você gosta disso? (vamos lá, vamos lá) Go, baby! Girl, rise up! Throw your hands up! Do you like that? (come on, come on) Eu seguirei em frente com confiança 당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래 Vá, querida! Vá, querida! Sim, sim, sim Go, baby! Go, baby! Yeah, yeah, yeah
Eu sou eu, ninguém pode tomar meu lugar 나는 낭인걸 누구도 대신 하지 말아 Não sou de deixar as coisas passarem tão fácil 그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야 Eu quero que minha imagem seja forte 내 모습 그대로 당당하고 싶어 Não espere que eu fique sempre na sombra 그네 가쳐 사는 여자를 기대하지 마
Vem pra cima, vem pra cima, vem pra cima,... Come it up, come it up, come it up, come it up Pode vir, pode vir, pode vir Hit it on, hit it on, hit it on
Sim, querida (ah), sim, querida (ah), Yes baby (ah), yes baby (ah) Sim, querida (ah), sim, querida (ah), woo Yes baby (ah), yes baby (ah) woo Sim, querida (ah), sim, querida (ah), Yes baby (ah), yes baby (ah) Sim, querida (ah), sim, querida (ah, ah, ah) Yes baby (ah), yes baby (ah, ah, ah)