Era um pântano congelado onde vagueava algum It was a frozen swamp where wandered some Espírito malicioso Malicious spirit Havia uma atmosfera fúnebre e um cheiro There was a funebre atmosphere and putrid Pútrido de enxofre Smell of sulphur Na obscuridade, conseguíamos distinguir algumas In the obscurity we could make out some Silhuetas transparentes Transparent silouettes Estávamos no reino sombrio que algumas pessoas We were on the shadowy realm that some persons Chamavam de ghostwood Called ghostwood
De repente, através da densa névoa Suddenly through the thick fog Começamos a ouvir uma estranha serenata macabra We begun to hear a strange macabre serenade Os lúgubres coros dos espíritos amaldiçoados abandonados The lugubrious choirs of the forsaken cursed spirits Não escute os cânticos da alma em aflição Don't listen to the chants of the soul in sorrow Eles são como uma armadilha para desviá-lo do seu caminho They're like a trap to take you away from your path
As vozes dos antigos guerreiros tornaram-se opressivas The voices of the ancient warriors became oppressive Cada vez mais difícil resistir na floresta More and more difficult to resist in the wood
Tentamos colocar os dedos nos ouvidos We tried to put our fingers in our ears but it Mas foi ineficaz Was effectless Então, pegamos um pedaço de gelo So, we took a piece of ice and plunged it into E o enfiamos em nossos ouvidos para cortar os tímpanos Our ears to cut out eardrums Assim, nos livramos do domínio do espírito Then, we were rid of the spirit's hold, free of Livres do seu assédio Their harassment Surdez foi o preço a pagar Deafness was the price to pay Surdez foi a chave Deafness was the key Surdez foi a chave para sair do domínio Deafness was the key to go out of the haunted Assombrado de ghostwood Domain of ghostwood
De repente, através da densa névoa, estávamos sozinhos Suddenly, through the thick fog; we were alone Estávamos sozinhos com um silêncio eterno We were alone with an eternal silence